Você procurou por: zilverlingen (Holandês - Inglês)

de dertig zilverlingen
the thirty pieces of silver

hij verraadt, net als judas, zijn land voor zilverlingen.
he betrays his country as judas did, for a couple of pieces of silver.

we zitten hier niet om die rechten nu voor dertig zilverlingen te verkopen.
we are not here to sell those rights for 30 pieces of silver.

en ik kocht ze mij voor vijftien zilverlingen, en een homer gerst, en een halven homer gerst.
and i bought her to me for fifteen pieces of silver, and for a core of barley, and for half a core of barley.

de vloek van de dertig zilverlingen: 2 - de poort van orpheus* 1956: 07.
the curse of the thirty denarii, volume 2: the gate of orpheus, 2010:21.

in 1459 kocht koenraad ix voor 1.700 zilverlingen de helft van het hertogdom bytom aan, dat toebehoorde aan de tak cieszyn.
in 1459 konrad ix buy the half of the duchy of bytom who belonged to the cieszyn branch by the amount of 1,700 fines.

de vloek van de dertig zilverlingen: 1 - het manuscript van nicodemus* 1955-09: 20.
the curse of the thirty denarii, volume 1: the manuscript of nicodemus, 2009:20.

de unie zou zo verworden tot een sjacheraar die zijn principes verkwanselt voor een handvol zilverlingen en dat onder nederlands voorzitterschap, dat kan toch niet, mijnheer nicolaï.
to do so would make the eu look like a horse-trader selling his principles for a handful of pieces of silver, and that, mr nicolaï, is just not on under a dutch presidency.

dit verraad vindt plaats om een combinatie van ongerechtvaardigde geopolitieke redenen en de 'dertig zilverlingen' aan handelsvoordeel waaraan bepaalde lidstaten zoveel waarde hechten.
this betrayal is taking place for a combination of unjustified geopolitical reasons and the 'thirty pieces of silver' in trading benefits that some member states value so much.

mijn wijngaard, dien ik heb, is voor mijn aangezicht; de duizend zilverlingen zijn voor u, o salomo! maar tweehonderd zijn voor de hoeders van deszelfs vrucht.
my vine-garden, which is mine, is before me: you, o solomon, will have the thousand, and those who keep the fruit of them two hundred.

want ik had tot henlieden gezegd: indien het goed is in uw ogen, brengt mijn loon, en zo niet, laat het na. en zij hebben mijn loon gewogen, dertig zilverlingen.
and i said to them: if it be good in your eyes, bring hither my wages: and if not, be quiet. and they weighed for my wages thirty pieces of silver.

de amerikanen zijn zo slecht omdat zij onder druk staan van de reclamecampagne ter waarde van 30 miljoen dollar -of liever gezegd: 30 zilverlingen -die de industrie van fossiele brandstoffen heeft opgezet.
the americans are appallingly bad under pressure of that 30 million dollars'worth of advertising put up by the fossil fuel industry.it might better have been termed 30 pieces of silver.

zilverling
thirty pieces of silver