Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
het ging om zo´n 140 miljoen euro.
this was said to be in the region of eur 140 million.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
een voorbeeld van zo´ n gerenderde vector-
an example of such a rendered vector- image
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
daarvan zijn zo´n 189 000 kits verkocht.
some 189 000 mini-kits were sold.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
wat voor status heeft zo' n burger dan?
and what kind of status will such a citizen have?
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
de erika is nog zo' n voorbeeld van nalatigheid.
the erika is another example of negligence.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
ik heb zo?n geweldige tijd gehad in zimbabwe!
i give prayer a shot. up to here, i was having a great time in zimbabwe!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dat voegt niet meer hoogte toe dan zo´n 15 mm.
it does not add more than a minimal 15 mm in height.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de begrotingstekorten zo´n zes procent van het bbp bedragen;
the budget deficit amounts to some 6 per cent of gdp; and
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tot heden hebben slechts twee lidstaten zo´n opleiding.
so far only two member states have this kind of training.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
om die reden had songo zo´n prachtige locatie gekozen.
that was the reason he chose this beautiful place.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
zo´n "luchtbel van lissabon " zou al vóór 2010 uiteenspatten.
such a "lisbon bubble" would not wait until 2010 to burst.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
zo´n destructieve wanhoopskreet vraagt om een serieus politiek antwoord.
such a destructive cry of despair demands a serious political answer.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
het volledige proces zal immers zo' n 72 uren in beslag nemen.
after all, the process would take a good 72 hours start to finish.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
met het complete airflowpakket kan deze besparing oplopen tot zo´n 8 procent.
with the complete airflow package this fuel saving can add up to 8 percent.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
zelden heb ik zo´n groot kwaliteitsverschil gezien tussen verslagen van één commissie.
seldom have i seen such a big difference in quality between reports from one committee.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
het is geen wonder dat puerto vallarta zo´n populaire toeristen bestemming is geworden!
it’s no wonder puerto vallarta has become such a popular tourist destination!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
zo' n wet bestaat in geen enkel ander europees land - daar is dit verlof facultatief.
no european country currently has such a law.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
php 3 heeft niet zo' n constructie; php 4 heeft deze wel (zie foreach).
php 3 has no such construct; php 4 does (see foreach).
Última atualização: 2011-10-24
Frequência de uso: 1
Qualidade: