Você procurou por: zo nu en dan (Holandês - Inglês)

zo nu en dan een bui
occasionally thunderstorm

zo nu en dan wat sneeuw
occasionally snow

veel te echt zo nu en dan.
far too seriously at times.

dat ging zo nu en dan behoorlijk mis.
that did occasionally go fiercely wrong.

niet zo nu en dan naar de lessen gaan.
not just show up to class every now and then.

zo nu en dan heb je geen zin (am d)
so now and then, we have it had... (am d)

toch had ik zo nu en dan aardige partijen.
yet, i had some fun games here and there.

de één altijd, de ander zo nu en dan.
one always, the other every now and then.

zorgt er voor dat u zo nu en dan rustcomment
makes sure you rest now and then

heerlijk plek om zo nu en dan eens te bezoeken.
lovely place every now and again to visit.

(natuurlijk vergeet iedereen dit zo nu en dan.)
(of course, everyone is guilty of forgetting to do this now and then.)

deze voorwaarden kunnen zo nu en dan herzien worden.
we may revise these terms and conditions from time-to-time.

ook het parlement speelt dit zwartepietenspel zo nu en dan mee.
parliament is also part of this blame game now and then.

met betrekking tot de raad twijfel ik daar zo nu en dan aan.
i can, however, confirm that the commission seeks to apply this principle.

en natuurlijk is een goede valet zo nu en dan geen kwaad.
and of course, a good valet every now and then doesn’t go amiss.

hij werkte ook zo nu en dan met leer, en met touw en canvas.
he also did some work in leather and with rope and canvas.

de zo nu en dan voorkomende politieke gesprekken waren altijd hetzelfde.
the occasional political debates were always the same.

hier zijn een paar punten waar mensen zo nu en dan eens over struikelen:
here are a few points that occasionally trip people up:

zo nu en dan hebben we dingen gedaan waarmee ik het niet eens was.
at times we have done things with which i did not agree.

als een doorsnee persoon ervan hoort, beoefent hij het zo nu en dan.
when an average man hears it, he will practice it on and off.