Você procurou por: zo stelt (Holandês - Inglês)

zo stelt marx het.
it has exchange value for capital only in so far as it is use value.

zo stelt hij deze kaart op.
and that's how it populates this map.

dat, zo stelt breman, is een vertekening.
this may seem surprising, but, as breman argues, it is not.

zo stelt de geschiedenis het vraagstuk aan de orde.
that is the alternative put by history.

het is niet alleen de entropiewet die dit zo stelt.
it is not just the law of entropy stating this.

toch zal en moet de emu doorgaan, zo stelt bondskanselier kohl.
but chancellor kohl insists that emu must and will go ahead.

bij één lidstaat zelfs tot 20% van het bbp, zo stelt de oeso.
in the case of one member state to as high as 20% of gdp, maintains the oecd.

het is het aantal "shares" dat telt, zo stelt het onderzoek.
it is the number of “shares” that counts, as the study shows.

zo stelt de commissie voor schol in de noordzee een vermindering van 40% voor.
thus, for plaice in the north sea, the commission proposes a 40% reduction.

3.5 zo stelt de commissie duidelijk dat het huidige vervoerssysteem op de schop moet.
3.5 the commission makes it clear that the present system must be radically changed.

zo stelt zij dat het een initiatief moet zijn van vijf landen samen met een zeer hoog budget.
for example, it stipulates that the initiative should be tabled by five countries, and also that it must have a very high budget.

maar, zo stelt het verslag, de vooruitgang gaat te langzaam en er is meer inspanning nodig.
however it highlights that progress is too slow and that enhanced efforts are necessary.

zo stelt hadorph dat ze al in 832 werd gecreëerd door koning björn op hauge voor de handelsstad birka.
some swedish scholars have suggested that the laws are considerably older than the 13th century in sweden.

de stad is geen land, zo stelt corijn, en het is precies daarom dat zij de wereld kan redden.
the city is not a country, says corijn, and that is precisely why it can save the world.

alleen, zo stelt hij, met een gemeenschappelijk defensiebeleid en met een gemeenschappelijk afschrikkingssysteem kan de unie een echt gbvb ontwikkelen.
only if the union has a common defence policy and a common system of deterrence can it develop a true cfsp.

zo stelt men nu al vast dat de convergentiecriteria als voorwendsel worden gebruikt om de socialezekerheidstelsels te dereguleren in plaats van ze te hervormen.
there is already a discernible tendency for the convergence criteria to be taken as an excuse for not reforming social security systems, but deregulating them.

zo stelt de commissie verschillende maatregelen voor die stuk voor stuk goedkeuring verdienen, gericht op het uitsluiten van met belastingen samenhangende verstoringen.
hence the commission is proposing a number of measures, all of which deserve approval, in so far as they tend towards eliminating tax-related distortions.

zo stelt de raad voor dat vanaf 2008 de productie van de betrokken stoffen niet meer dan 35% van de productie van 1997 mag bedragen.
for example, the council proposes that the production of the substances in question should not exceed 35% of 1997 production levels by 2008.

zo stelt commissaris patten voor de middelen van het meda-programma in te korten en tegelijkertijd in zijn organigram 25 nieuwe banen te scheppen.
commissioner patten thus proposes reducing the cost of the meda programme and simultaneously increasing its staff by 25 posts.

het is een deftige plaats die vooral de welgestelden aantrekt, zo stelt het artikel, dat benadrukt dat de eilanden echter een verhaal apart zijn.
it is a sophisticated and fancy place which attracts buyers with high spending power, states the article and stresses how the croatian islands are altogether a special story.