Você procurou por: zodat we dit dagelijks (Holandês - Inglês)

zodat we geld kunnen verdienen?
so we can make money?

toch zien we dit in het dagelijks leven voortdurend gebeuren.
yet it is what we do every day.

zij doet dit dagelijks een paar duizend keer.
and she does it a few thousand times every day.

een lunchpakketjes samengesteld, zodat we tijdens ons
been a packed lunch made , so we had during our

klik nu op setup zodat we verder kunnen.
now click on setup so we can proceed.

ik heb dit dagelijks gedaan en vond het zeer krachtig.
i have been doing this daily and have found it to be extremely powerful.

ik ga aftellen, zodat we het allemaal tezamen doen.
so, i'm going to count to you, so we don't all do it together.

wij zullen ook interpol ondersteunen, zodat we dit probleem kunnen blijven volgen.
we shall also support interpol in order to continue with the monitoring of this problem.

met taal brengen we ideeën over zodat we elkaar begrijpen.
with language we have to transfer ideas that we understand with each other.

zodat we - dit is tussen haakjes door het irb goedgekeurd, ze worden ervoor betaald.
this is all irb-approved, by the way; they got paid.

we verzamelen statistische gegevens zodat we onze websites kunnen optimaliseren.
we collect statistical data so we can optimise our websites.

bedankt voor uw feedback, zodat we google enterprise kunnen verbeteren.
thank you for helping us improve google enterprise.

jullie kunnen je niet voorstellen hoe belangrijk het is om dit dagelijks te doen.
you cannot imagine how important it is to do this daily.

ik nodig haar hierbij uit om een bijeenkomst van de industriecommissie bij te wonen zodat we dit nader kunnen bespreken.
please come to our committee commissioner and we can discuss this further.

ik wil dat de commissie met een echt herstructureringsplan voor de melkquota komt, zodat we dit probleem binnenkort eens kunnen oplossen.
i want the commission to produce a real restructuring plan for milk quotas, so that we do at some time bring some order into this problem in future.

zoals u merkt sta ik positief tegenover de amendementen, zodat we dit onderwerp in eerste lezing soepel kunnen afhandelen.
as you can see, i have recommended the tabled amendments, so that we can bring this matter to a smooth conclusion at first reading.

er is dus geen sprake van een hachelijke situatie of van urgentie, zodat we dit onderwerp gerust later nog eens kunnen behandelen.
therefore, there is no uncertainty and no urgency and we can study this issue again, calmly, at a later date.

echter, niet enkel onder het kapitalisme zien we dit dagelijks, ook in de postkapitalistische maatschappijen wordt dit op een pijnlijke manier duidelijk.
this lesson is not just one learnt daily under capitalism. it is being painfully acquired in post-capitalist societies as well.

ik hoop dat de toekomstige raadsvoorzitterschappen commissie en parlement zullen informeren en ondersteunen, zodat we dit goede resultaat uiteindelijk ook kunnen omzetten in de prakrijk.
i hope the future presidencies of the council will support the commission and parliament and keep us informed. in that way, we shall, in the end, be able to translate this positive outcome into action.

de leden van het cvdr ondervinden dit dagelijks aan den lijve, omdat zij immers lokale en regionale bestuursverantwoordelijkheid dragen.
members of the committee of the regions, through their local responsibilities, are experiencing such constraints on a daily basis.