A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
de hoofdstad is de stad hambantota, dat naast de administratieve diensten ook het centrum van de zoutwinning is.
the district capital is hambantota town; the administrative headquarters are there as well as the center of salt production.
het eiland maio ligt in het oosten en is een vlak woestijnachtig eiland waar de economie voornamelijk gebaseerd is op zoutwinning.
maio lies to the east and is a flat desert island whose economy was primarily based on salt, giving it more in common with sal and boa vista among the barlavento.
sal en boa vista liggen in het oosten en zijn vrij vlakke woestijnachtige eilanden waar de economie voornamelijk draait om zoutwinning.
sal and boa vista lie to the east and are flat, desert islands with economies once based on salt and now turning to tourism, having more in common with maio among the sotavento.
ston is bekend om zijn zoutwinning, maar ook om zijn culinair aanbod. het is de beste plaats aan de adriatische kust voor schaal-en schelpdieren liefhebbers.
ston is famous for its salt production, as well as for its culinary offer. it is the best place on the adriatic for seashell and seafood lovers.
ze begonnen met landbouwprodukten, maar het keurmerk omvat inmiddels ook bepaalde takken van de wadvisserij, zoutwinning, duurzame energieproductie en een toenemend aantal winkels en bedrijven in de horeca.
the development began with agrarian products, but has now expanded to a number of sectors of the tidal fisheries, salt exploitation, sustainable energy products and an increasing number of companies in retail and hotel and catering.
meer dan duizend hectare grond wordt er in kampot gebruikt als zoutveld. je kunt deze velden vooral langs de kust langs de weg tussen kampot en kep. zoutwinning in cambodja wordt alleen gedaan in het droge seizoen.
over a thousand hectares of land in kampot are used as salt fields, and you can find them on the road from kampot to kep. salt production in cambodia is limited to the dry season months.
blijkens de economische studie is de investering nuttig wegens het positieve effect op de ontwikkeling van bepaalde activiteiten (visserij, zoutwinning, toerisme) en op de volksgezondheid.
the economic assesment shows that the investment will be made worthwhile by the benefits whixch will result from the development of certain activities (fisheries, salt production and tourism) and the improvement in public health.
andere bezienswaardigheden, die je eigenlijk gezien moet hebben zijn de diverse musea, die meestal te maken hebben met de rijkdom die voortkwam uit de zoutwinning, en natuurlijk mozart, maar ook de st. peterskirche, de pferdeschwemme, één van vele fonteinen in de stad waar vroeger de paarden hun bad kregen, en het klooster nonnberg, zijn absoluut de moeite waard.
other attractions which you really must see are the various museums, mostly about the wealth that came from the salt, and of course mozart, but also the st. peter's church, the pferdeschwemme, one of the many fountains in the city where once the horses had their bath, and the monastery nonnberg are definitely worth a visit.