Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
clao mon ami
ciao mon ami
Última atualização: 2021-05-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
bien sur, mon ami.
bien sur, mon ami.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
bonne nuit mon ami
buona notte amico mio
Última atualização: 2014-04-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ik begrijp je, mon ami.
sono d'accordo con te, mon ami.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
je mag verder gaan, mon ami.
puoi anche procedere, mon ami.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dat, mon ami, is girl power.
e questo, mon ami, e' girl power.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
allemaal goede dingen, mon ami.
tutte le cose belle, mon ami...
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
wacht even met je oordeel, mon ami.
trattieni il tuo giudizio, mon ami.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
bonne année, bonne santé, mon ami.
bonne annee, bonne sante', mon ami.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mon ami, ik was de koning van de politiemacht.
au contraire, mon amì, ero il re del ballo della polizia.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
luister, mon ami. doe het, anders bel ik mohammed.
you give me any more trouble, l'll call mohammed.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
bijna... a va aa biddelijk b va bemi elijk wat?
ci sono quasi... a, sono adorabile, b, sono bellissimo... che succede?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
in uw dossiers, mon ami, zijn er vele geschiedenissen die zeer fascinerend zijn.
nel file, mon ami, ci sono molti storie che sono molto interessanti.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
a va r n o s t voorraden wordt gevormd door de mogelijke confl icten over natuurlijke
a r n o s t per le risorse delle regioni polari che diventeranno utilizzabili come conse-
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
m b e i n m e d n a r o d n a va r n o s t de gevolgen daarvan voor de internationale veiligheid.
bezpeČnosŤ menti climatici e le loro implicazioni per la sicurezza internazionale.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
b e i n m e d n a r o d n a va r n o s t men te reageren. het onvermogen van een overheid om in de behoeften
d n e b n e s p r e m e m b e i n mednar o d n a va r n o s t protezione di fronte ad una situazione critica provocata dai cambiamenti
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
n e b n e spreme m b e i n m e d n a r o d n a va r n o s t houden en qua beleid om veelomvattende antwoorden vragen. zo zal de
m e m b e i n mednar o d n a va r n o s t quanto i cambiamenti climatici, se non vengono attenuati, possono can-
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ik had graag beter nieuws gehad, mon ami, maar er zijn nul campers in de staat california met m-d-3 in de kentekenplaat.
vorrei avere notizie migliori, mon ami, ma non c'e' nessun caravan nello stato della california con m-d-3 in quest'ordine sulla targa.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
de unie steunt ook maatregelen voor de ontwikkeling van de audiovisuele industrie (media), de produktie, omzetting en uitzending van programma's op hoge-definitietelevisie, alsmede acties op cultureel gebied, zowel ten behoeve van het cultureel erfgoed (raphaelprogramma), als voor ondersteuning van artistieke en culturele activiteiten (programma kaleidoscope 2000) en voor boek en lezen (a/va/ie-programma).
l'unione sostiene altresì misure per lo sviluppo dell'industria audiovisiva (media), la produzione, la conversione e la trasmissione di programmi televisivi ad alta definizione, nonché azioni in campo culturale, sia a tutela del patrimonio culturale (programma raffaello) sia a sostegno delle attività artistiche e culturali (programma caleidoscopio 2000) o a favore del libro e della lettura (programma arianna).
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: