Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
èta
eta
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Één puntje...
mozione d'ordine.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
exact één
esattamente uno
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nog één dag...
- ancora un giorno.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
het is één overnachting.
ok. be', e' una notte in piu'.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
er is één probleem:
c'e' un solo problema.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
-het was maar één keer.
- e' stata l'unica volta...
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
-hé, nog één woord.
un'altra parola. coraggio.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
'ã m ;] geen maatregelen meegedeeld
notifica parziale ffi
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aantal tracks om in één keer te rippen
numero di tracce da estrarre alla volta
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
geluk is één manier om het te omschrijven.
- se volete definirla cosi'.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
40 miljoen op de bank, één dode prostituee.
quaranta milioni in banca, una prostituta morta?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
die jonge vrouw is doodgebloed door één enkele steekwonde.
quella ragazza si e' dissanguata a causa di una singola puntura.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a) middellijn of dikte van het produkt ã 15
a) diametro o spessore del prodotto 3= 15
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
het heet folie à deux-- gekte gedeeld door twee.
si chiama "folie a deux". una follia condivisa da due persone.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
% name via de vorming van grensoverschrijdende netwerken ã~j
centri euro-info (relais nazionali) fondi strutturali - coordinamento
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
we hebben meer stafpersoneel nodig, glen... zeg 15 Ã 20 jongens.
e avremo bisogno di uno staff piu' grande, glen. ad esempio 15 o 20 ragazzi.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
h ã singen en nieuwe stimulansen voor de ontwikkeling van energienetwerken op europese schaal.
per i grandi progetti infrastrutturali nel settore dell'energia che hanno una dimensione comunitaria, il completamento del mercato interno dell'energia fornirà un buon quadro generale per decisioni razionali di investimento e nuovi incentivi per sviluppare le reti energetiche a livello europeo.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
35 procent... kent homer simpson en zijn fictionele stad... en minder dan één procent kent thurgood marshall.
il 35 percento sa... riconoscere correttamente homer simpson e la citta' in cui risiede... meno dell'1 percento conosce il nome thurgood marshall.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
element %1 moet minstens één van de attributen %2 of %3 hebben.
l' elemento %1 deve avere almeno uno tra gli attributi %2 e %3.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade: