Você procurou por: aanmerking nemen (Holandês - Italiano)

voor certificering in aanmerking nemen
ammettere alla certificazione

— de globalisering in aanmerking nemen;
— tenere conto della globalizzazione;

in aanmerking nemen van verzachtende omstandigheden
beneficio delle circostanze attenuanti

en ook dit moet men in aanmerking nemen.
occorre tener conto di questo fatto.

dat moeten we in aanmerking nemen, toch?
bisogna considerarlo, no?

het in aanmerking nemen van de buitenlandse resultaten
presa in considerazione dei risultati all'estero

de commissie moet deze in aanmerking nemen en wij wen
la com missione deve prendere atto di questi risultati e presentare un piano di pesca molto più flessibile.

hoofdgeding nuttig lijkende uitleggingselementen in aanmerking nemen.
all'interpretazione proposta dalla teleaustria, siffatti contratti non sono inclusi nella nozione di «contratti a titolo oneroso, conclusi per iscritto» di cui all'art.

de strategie moet factoren in aanmerking nemen zoals:
la strategia dovrà tenere conto di fattori quali:

het in aanmerking nemen van de gevolgen van de inbreuk
la considerazione degli effetti della violazione

het hof kan evenwel deze besluiten niet in aanmerking nemen.
egli ha proposto alla corte:

artikel 2 vergunningaanvragen van andere lidstaten in aanmerking nemen.
articolo 2 domande di licenza presentate da qualsiasi altro stato membro.

niet in aanmerking nemen van het antwoord van de lid-staat
omessa presa in considerazione delle osservazioni trasmesse dallo stato membro

de franse rekenkamer moet de geconstateerde resultaten in aanmerking nemen.
la corte dei conti deve prendere in considerazione i risultati rilevati.

— het in aanmerking nemen van de culturele en sociale dimensie;
— nella presa ín considerazione della dimensione cultu­rale e sociale;

daartoe moet u alle relaties met andere ondernemingen in aanmerking nemen.
nell’elaborare i vostri dati individuali, dovretestabilire se la vostra impresa è autonoma— di granlunga la categoria più comune —, associataocollegata.a questo proposito, dovrete tenere contodegli eventuali rapporti con altre imprese.

— in aanmerking nemen van de naar behoren gemotiveerde functionele behoeften;
certamente è indispensabile procedere ad un adeguamento nei bilanci del 1996 al fine di poter includere le cifre concordate a cannes.

wij moeten ook het milieu- en sociaal beleid in aanmerking nemen.
tuttavia, non possiamo considerare la politica di concorrenza come un qualcosa di isolato.

het industriebeleid van de eu moet zowel civiele als veiligheidstoepassingen in aanmerking nemen.
la politica industriale dell’ue dovrebbe tenere conto tanto delle applicazioni civili quanto di quelle di sicurezza.

het agentschap kan met name toelichtingen in aanmerking nemen die verband houden met:
l'agenzia può in particolare prendere in considerazione spiegazioni riguardanti quanto segue: