A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
nu hoeven we alleen de bankoverschrijving te volgen, dat ons leidt naar de huurmoordenaar. devin long.
dati incrociate di con vendite, tempi di esplosione, seguiamo anche i bonifici, e ci portano al nostro sicario.
dat is de reden waarom ik om 7:30 uur de bevestiging kreeg van een bankoverschrijving voor de volledige betaling.
e per questo alle 7.30, ho ricevuto la conferma di ricezione di un bonifico da un conto esterno, che indicava il pagamento completo.
als de raad van vijf, zijn we vereerd, doch verrast dat u helemaal tot hier gereisd hebt... voor slechts een bankoverschrijving.
a nome del consiglio dei cinque siamo al tempo stesso onorati e sorpresi che abbiate percorso tutta questa strada per un semplice trasferimento bancario.
als u buiten italië verblijft, moet u die premies telkens voor het voorbije halfjaar betalen door middel van een bankoverschrijving of een internationale postwissel.
il livello della pensione dipende dal grado di incapacità e viene calcolato sulla base della retribuzione che il lavoratore ha percepito nell'anno precedente l'infortunio o la data alla quale è stata contratta la malattia.
vanaf dat moment kon iemand in bijvoorbeeld portugal een in euro 's uitgedrukt bedrag per bankoverschrijving overmaken naar een bankrekening in nederland .
da quel momento era possibile , ad esempio , per un residente in portogallo effettuare un bonifico bancario in euro verso un conto aperto nei paesi bassi .
bij brief van 5 mei 1994 liet de groupement de commissie weten, dat zij de door het gerecht op 2 000 000 ecu bepaalde geldboete bij bankoverschrijving van 5 mei 1994 had betaald.
si deve inoltre ricordare che, in forza dell'art. 185 del trattato, i ricorsi proposti dinanzi al giudice comunitario non hanno effetto sospensivo.
misschien een beetje te veel. want toen naar de recente transacties keek... vond ik een bankoverschrijving van 100.000 dollar naar een buitenlandse rekening... naar deze man.
forse un po' troppo, perche' quando ho controllato gli ultimi movimenti, ho trovato un bonifico dell'ammontare di 100.000 dollari a un conto off-shore...
dus, de financiële gegevens voor goldibucks waren behoorlijk consistent tot ongeveer een week geleden, toen ze een bankoverschrijving van $ 500.000 ontvingen, van de kaaimaneilanden.
ok, allora... le entrate del goldibucks erano piuttosto regolari, fino a circa una settimana fa, quando hanno ricevuto un bonifico online di mezzo milione di dollari dalle isole cayman.
de betaling, met inbegrip van de toelagen voor ten laste komende volwassenen en kinderen, vindt plaats door middel van een boekje met betaalopdrachten die wekelijks bij een willekeurig postkantoor kunnen worden geïnd, indien de pensioengerechtigde in ierland woont, of door middel van een bankoverschrijving.
la pensione contributiva di vecchiaia deve essere richiesta nei 3 mesi che precedono il raggiungimento dell’età pensionabile mediante l’apposito modulo disponibile presso l’ufficio di previdenza sociale o gli uffici postali.
cheques en bankoverschrijvingen moeten zijn voorzien van twee handtekeningen, waaronder die van de rekenplichtige.
gli assegni e gli ordini di bonifico devono recare due firme, una delle quali deve essere quella del contabile.