Você procurou por: begrotingsstabiliteit (Holandês - Italiano)

deze grens is een compromis tussen de behoeften en de begrotingsstabiliteit.
questa soglia è un compromesso tra il fabbisogno e la stabilità di bilancio.

de economische commissie brengt in haar resolutie voldoening tot uiting over de behaalde prijs- en begrotingsstabiliteit.
nella relazione la commissione per i problemi economici e monetari riconosce e approva il conseguimento della stabilità finanziaria e di prezzi.

met het oog op een betere coördinatie tussen de verschillende regeringsniveaus en voor een betere uitgavenbeheersing ligt momenteel in spanje een wet op de begrotingsstabiliteit ter bespreking voor
al fine di un migliore coordinamento tra i vari livelli dell'amministrazione pubblica e per rafforzare il controllò della spesa è attualmente in discussione in spagna una legge per la stabilità di bilancio il cui scopo è di fissare la regola del bilancio in pareggio in tutti i setto-

toch moet het bedrijfsklimaat verbeterd worden, moet er iets gedaan worden aan de ernstige werkloosheid en de armoede op het platteland en moet de begrotingsstabiliteit worden verbeterd.
e' chiaro che il quadro stabilito a berlino e l'acquis comunitario devono essere rispettati e che già oggi bisogna pensare allo sviluppo dell'unione dopo il 2006, in particolare per quanto concerne i pagamenti diretti nell'ambito della pac, i nuovi obblighi imposti dall'omc, le riforme dei meccanismi

de coördinatie van het fiscale beleid is verankerd in een verbintenis met betrekking tot de begrotingsstabiliteit en de spelregels die zijn overeengekomen in hel stabilileits- en groeipact.
ciò significa in particolare sfruttare appieno i dividendi della crescita nei periodi di espansione. sione.

met het oog op een beterecoördinatie tussen de verschillende regeringsniveaus en voor een betere uitgavenbeheersing ligtmomenteel in spanje een wet op de begrotingsstabiliteit ter bespreking voor waarin een voor allesubsectoren van de algemene overheid begotingsevenwicht als regel wordt ingevoerd.
al fine di un migliore coordinamento tra i vari livelli dell'amministrazione pubblicae per rafforzare il controllo della spesa è attualmente in discussione in spagna una legge per lastabilità di bilancio il cui scopo è di fissare la regola del bilancio in pareggio in tutti i settoridell'amministrazione pubblica.

met de voor de voorstellen van de commissie ingediende maatregelen moeten de nieuwe landbouw prijzen voor 19881989 en de aanvullende maatregelen waarvan ze vergezeld gaan het mogelijk maken de doelstelling van begrotingsstabiliteit die wij ons gesteld hebben, te verwezenlijken.
perché la gente abbandona questi meravigliosi redditi, questi alti pagamenti settimanali?».

parallel met het van start gaan van dit nieuwe stelsel is de wet op de begrotingsstabiliteit, waarmee wordt beoogd ervoor te zorgen dat alle subsectoren van dealgemene overheid alles in het werk stellen om de doelstelling om de begroting nagenoeg in evenwicht te houden, in acht te nemen.
parallelamente all’introduzione del nuovo sistema è stata approvata la legge sulla stabilità del bilanciovolta a garantire l’impegno di tutti i sottosettori delle pubbliche amministrazioni aconseguire l’obiettivo di saldi di bilancio prossimi al pareggio.

in het bij zonder wordt in het kader van de nieuwe alge mene wet inzake begrotingsstabiliteit, waarin wordt bepaald dat de begroting van elke openbare entiteit een evenwicht of een overschot moet ver tonen, een beroep gedaan op de regionale overheden om in 2003 het voor 2002 geraamde tekort weg te werken.
anche un ulteriore deterioramento della posizione del 2002, che non può es sere escluso, o uno scostamento nel bilancio 2003 potrebbero sospingere il disavanzo pubblico al

zoals ik in mijn eerste betoog al zei en zoals ook in een aantal andere betogen gezegd is, maar ik wil het hier in dit laatste betoog nog eens herhalen, is het niet zo dat er getornd wordt aan het verdrag, noch aan wat er in het verdrag wordt gezegd over overheidsfinanciën en begrotingsstabiliteit.
voglio riaffermare – l’ ho fatto nel mio intervento iniziale, si è evidenziato in alcuni interventi, ma desidero ripeterlo in questo intervento finale – che non è in discussione il trattato, né quello che il trattato stabilisce sulle finanze pubbliche e sulla stabilità di bilancio.

(7) met de actualisering wordt beoogd: i) de begrotingsstabiliteit gedurende de economische cyclus te handhaven, conform de herziene wetgeving over begrotingsstabiliteit die in de maak is; ii) prioriteit te verlenen aan productieve overheidsuitgaven en beleidsmaatregelen ter verbetering van de kwaliteit van de overheidsfinanciën; en iii) de houdbaarheid van de openbare financiën op lange termijn te waarborgen omdat zulks noodzakelijk is voor het garanderen van toereikende en betaalbaar blijvende sociale uitgaven. het overheidsoverschot zal naar verwachting afnemen van 1% van het bbp in 2005 tot ongeveer 12% in 2008. het primaire overschot vertoont een vergelijkbaar tijdsprofiel: het zou teruglopen van 234% in 2005 tot 2% in 2008. als gevolg van een aangekondigde maar nog niet nader toegelichte hervorming van de directe belastingen zouden de belastingontvangsten tijdens de programmaperiode met 12% van het bbp verminderen, terwijl de uitgaven vrijwel ongewijzigd zouden blijven. in de vorige actualisering werden kleinere maar stijgende overschotten voorspeld. het verschil tussen beide actualiseringen is terug te voeren op het feit dat het feitelijk tekort in 2004 veel beter uitviel dan een jaar eerder werd verwacht, hetgeen overloopeffecten heeft in de programmaperiode.
(7) l'aggiornamento è volto a: i) mantenere la stabilità di bilancio nell'arco del ciclo economico, conformemente alla riforma in atto delle leggi sulla stabilità di bilancio, ii) dare priorità alle spese pubbliche produttive e alle politiche mirate a migliorare la qualità delle finanze pubbliche e iii) assicurare la sostenibilità delle finanze pubbliche a lungo termine quale strumento necessario per garantire la sufficienza e la sostenibilità delle spese sociali. l'avanzo delle pubbliche amministrazioni dovrebbe scendere dall'1% del pil nel 2005 a circa 0,5% nel 2008. anche il profilo temporale dell'avanzo primario è simile, dovrebbe cioè diminuire da 2,75% nel 2005 al 2% nel 2008. mentre la riforma delle imposte dirette, annunciata, ma non definita, potrebbe diminuire il gettito fiscale di 0,5% del pil sull'arco del programma, il rapporto spesa/pil dovrebbe rimanere grosso modo immutato. l'aggiornamento precedente prevedeva avanzi più modesti, ma in crescita. la differenza fra i due aggiornamenti è dovuta al risultato relativo al disavanzo del 2004, che è molto migliore di quanto previsto un anno prima, con effetti di trascinamento sul periodo in esame.