Você procurou por: behandelingsgerelateerde (Holandês - Italiano)

er traden geen behandelingsgerelateerde misvormingen in ratten op.
non è stata evidenziata alcuna malformazione nei ratti correlata al trattamento.

behandelingsgerelateerde bijwerkingen gemeld tijdens de gist-studies
reazioni avverse segnalate negli studi gist correlate al trattamento

er werden geen behandelingsgerelateerde misvormingen waargenomen bij de rat.
non sono state rilevate malformazioni correlate al trattamento nel ratto. le

behandelingsgerelateerde bijwerkingen in fase 3 gerandomiseerde gecontroleerde onderzoeken onderzoeken
reazioni avverse da trattamento segnalate negli studi controllati randomizzati di fase iii esami diagnostici patologie cardiache

de behandelingsgerelateerde bijwerkingen waren overwegend licht tot matig van aard.
le reazioni avverse correlate al trattamento (adverse drug reaction - adr) sono state soprattutto di grado lieve o moderato.

de behandelingsgerelateerde bijwerkingen die bij de klinische studies werden waargenomen zijn hieronder vermeld.
gli effetti indesiderati associati al trattamento osservati nell' ambito degli studi clinici sono elencati di seguito.

er was een behandelingsgerelateerde toename van de mortaliteit van de jongen in de periode vóór het spenen.
vi è stato un aumento dose-dipendente della mortalità dei cuccioli nel periodo prima dello svezzamento.

hypertensie behandelingsgerelateerde hypertensie werd gerapporteerd bij ongeveer 16% van de patiënten met solide tumoren.
ipertensione l’ ipertensione correlata al trattamento è stata segnalata in circa il 16% dei pazienti con tumori solidi.

behandelingsgerelateerde bijwerkingen gemeld tijdens cytokine-refractaire studies en studies bij niet eerder behandeld mrcc
reazioni avverse correlate al trattamento segnalate negli studi su pazienti refrattari alle citochine e su pazienti mai precedentemente trattati con mrcc

zeer zelden (≤ 1/ 10.000), zijn epoëtine beta behandelingsgerelateerde anafylactoïde reacties waargenomen.
in casi molto rari (≤ 1/ 10.000), sono state osservate reazioni anafilattoidi correlate al trattamento con epoetina beta.

tardieve dyskinesie in vergelijkende onderzoeken van één jaar of minder werd olanzapine geassocieerd met een statistisch significant lagere incidentie van behandelingsgerelateerde dyskinesie.
discinesia tardiva negli studi di confronto della durata di un anno o meno, il trattamento con olanzapina ha determinato un’ incidenza inferiore, statisticamente significativa, di discinesie tardive indotte dal trattamento.

rijvaardigheid en het gebruik van machines rijd niet en gebruik geen gereedschap of machines als u behandelingsgerelateerde symptomen ervaart die uw concentratie en reactievermogen beïnvloeden.
guida di veicoli e utilizzo di macchinari non guidi né usi strumenti o macchinari se si verificano sintomi correlati al trattamento che influenzano la sua capacità di concentrazione e reazione.

neusbloeding was het meest frequent gemelde behandelingsgerelateerde hemorragische ongewenste voorval en werd gemeld bij ongeveer de helft van de patiënten met solide tumoren die hemorragische voorvallen vertoonden.
l’ epistassi è stato il più comune evento avverso emorragico correlato al trattamento ed è stato segnalato in circa la metà dei pazienti con tumori solidi che hanno riportato eventi emorragici.

2 patiënten kunnen direct van bèta-interferon of glatirameer acetaat op natalizumab overschakelen mits er geen tekenen zijn van relevante behandelingsgerelateerde afwijkingen als neutropenie.
2 i pazienti possono passare direttamente da una terapia con interferone beta o glatiramer acetato a natalizumab, a condizione che non presentino segni di importanti anomalie legate al trattamento, es. neutropenia.

ongeveer 8% van de patiënten met solide tumoren, waaronder gist en mrcc, die sutent kregen in klinische studies, ondervonden behandelingsgerelateerde longvoorvallen.
6 circa l’ 8% dei pazienti con tumori solidi, inclusi gist e mrcc, trattati con sutent negli studi clinici hanno riportato eventi polmonari correlati al trattamento.

gastro-intestinale voorvallen misselijkheid, diarree, stomatitis, dyspepsie en braken waren de meest gemelde behandelingsgerelateerde gastro-intestinale voorvallen.
eventi gastrointestinali nausea, diarrea, stomatite, dispepsia e vomito sono stati gli eventi gastrointestinali correlati al trattamento segnalati con maggiore frequenza.

behandelingsgerelateerde hypertensie werd gemeld bij ongeveer 24% van de patiënten die sunitinibmalaat kregen voor niet eerder behandeld mrcc vergeleken met 1% van de patiënten die ifn-α kregen.
nei pazienti mrcc e mai precedentemente trattati sono stati segnalati casi di ipertensione correlata al trattamento nel 24% dei pazienti in trattamento con sunitinib malato rispetto all’ 1% dei pazienti in trattamento con ifn-α.

de meest gemelde behandelingsgerelateerde bijwerkingen (naar het oordeel van de onderzoeker) zijn: leverfunctieafwijkingen, diarree, hoofdpijn, huiduitslag, hypertensie.
gli eventi avversi più comuni correlati al trattamento (a giudizio del ricercatore) consistevano in anomalie dei test di funzionalità epatica, diarrea, cefalea, rash cutaneo ed ipertensione.

behandelingsgerelateerde ongewenste reacties die gemeld werden bij > 2% van de patiënten met solide tumoren worden hieronder opgesomd, per systeem/ orgaanklasse, frequentie en ernst.
le reazioni avverse correlate al trattamento segnalate in > 2% dei pazienti con tumori solidi sono di seguito elencate e suddivise secondo la classificazione per sistemi e organi, frequenza e grado di gravità.

zelden (≥ 1/ 10.000 tot ≤ 1/ 1.000), kunnen epoëtine beta behandelingsgerelateerde huidreacties zoals huiduitslag, jeuk, urticaria of reacties op de injectieplaats optreden.
sono state osservate raramente (≥ 1/ 10.000, ≤ 1/ 1.000) reazioni cutanee correlate al trattamento con epoetina beta, quali eruzione cutanea, prurito, orticaria o reazioni nella sede di iniezione.