Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
mijn broer, waar is...
mio fratello. dov'e'...
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
waar is je broer? waar?
dov'e' tuo fratello?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
broer, waar ben je bang voor?
fratello, di cosa hai paura?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dat is de broer waar ik van hou.
ecco il fratello che amo!
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- je broer, waar zit hij opgesloten?
suo fratello... dov'e' stato rinchiuso?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
misschien weet gregs broer waar hij is.
- forse il fratello di greg sa dove si trova.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
herinner je de broer waar je mee opgroeide.
tu ricordati solamente del fratello con il quale sei cresciuta.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
heb ik ook een broer waar ik niet van weet?
ho anche un fratello di cui non sono a conoscenza?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- waar zijn de monsters?
- si', dove sono gli omaggi? giusto.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en ik had een oudere broer waar ik van hield.
e avevo un fratello maggiore che adoravo.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dara en haar broer waren in tagas waar de heerser elamos deze wet had afgekondigd:
"dara e i suoi fratelli si trovarono nella terra di tagas, dove il sovrano, elamos il magnifico, aveva proclamato la legge per cui:
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
ik bedoelde... ik bedoelde een volledige broer waar je mee opgroeide.
volevo dire... volevo dire che con un fratello vero ci cresci insieme.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en jij en je broer waren ontzet.
io penso che peter abbia ucciso johnny.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
goed, waar zijn de monsters? - hierzo.
- ok, dove sono i campioni della nave?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kelders, waar de monsters zich kunnen verstoppen.
affinche' ci si nascondessero i mostri.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de monsters!
sei morto! sei morto! brutte bestiacce!
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- de monsters.
- i campioni.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de monsters, joe.
dei mostri, joe.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de monsterlijke nachtmerrie.
l'orrendo incubo.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- nee, de monsters.
- no, no. i mostri.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade: