Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
carpe diem
carpe diem
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 7
Qualidade:
carpe diem.
- sul serio?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
carpe diem, evan.
carpe diem, evan.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
carpe diem, goed?
- carpe diem, ok? - ok!
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
geen carpe diem meer.
no, per favore, no.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
carpe diem, vriend.
carpe diem, amico mio. carpe diem.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
carpe diem, schat!
carpe diem, darling!
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
carpe diem je gang maar.
e carpe diem sia.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
carpe diem, mijn vriend.
carpe diem, amico mio.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in het latijn carpe diem.
i latini dicevano carpe diem.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hoe irritant is carpe diem?
quant'e' fastidioso il carpe diem?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
carpe diem - grijp de carp.
carpe diem... afferra la carpa!
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
heb ik mijn carpe diem gehad?
ho carpato abbastanza il mio diem?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
carpe diem geeft geen duimbreed toe.
carpe diem non cede.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
eigenlijk, moet ik carpe diem hier, ivy.
praticamente, deve cogliere il momento al volo, ivy.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
carpe diem komt als eerste over de lijn.
carpe diem taglia il traguardo per prima.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
carpe diem is altijd mijn motto geweest.
"cogli l'attimo" e' sempre stato il mio motto.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
true love en carpe diem liggen naast elkaar.
true love e carpe diem sono affiancate.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- et vive la france.
et vive la france.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
wat zei hij altijd ? carpe diem. pluk de dag.
come diceva lui? "carpe diem", "afferra il giorno".
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível