Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
questi vantaggi sono pienamente in linea con la politica comunitaria.
questi vantaggi sono pienamente in linea con la politica comunitaria.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
r 42/43 può provocare sensibilizziazione per inalazione e contatto con la pelle
r 42/43 può provocare sensibilizzazione perr inalazione e contatto con la pelle
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
gli obiettivi del regime in oggetto sono in linea con la politica ue in questo settore.
gli obiettivi del regime in oggetto sono in linea con la politica ue in questo settore.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- dazio doganale fissato con la decisione 2000/822/ce del consiglio
- dazio doganale fissato con la decisione 2000/822/ce del consiglio
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
un kader dat heet "un paso con la mujer, geeft van projecten die in het deelneming aan ontwikkeling
l'unicef ha pubblicato un opuscolo intitolato "un paso con la mujer, un salto en el desarrollo", in cui offre esempi di progetti finanziati nel quadro del suo programma regionale di partecipazione della donna allo sviluppo.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
- la misura è in linea con la politica comunitaria nel settore volta a sostenere gli standard aperti.
- la misura è in linea con la politica comunitaria nel settore volta a sostenere gli standard aperti.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
con la notificazione protocollata con il numero n 623/2005, la misura è stata prorogata fino alla fine del 2007.
con la notificazione protocollata con il numero n 623/2005, la misura è stata prorogata fino alla fine del 2007.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
le imprese energivore non possono acquistare elettricità dalla penisola a causa dell'insufficiente capacità di interconnessione con la terraferma.
le imprese energivore non possono acquistare elettricità dalla penisola a causa dell'insufficiente capacità di interconnessione con la terraferma.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(40) valutare se una misura settoriale conferisca un vantaggio selettivo è in linea con la prassi della commissione.
(40) valutare se una misura settoriale conferisca un vantaggio selettivo è in linea con la prassi della commissione.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i servizi di televisione a pagamento sono consentiti, col sistema delle carte prepagate, mediante la tecnologia interattiva digitale contenuta nei decoder sovvenzionati con la misura in oggetto.
i servizi di televisione a pagamento sono consentiti, col sistema delle carte prepagate, mediante la tecnologia interattiva digitale contenuta nei decoder sovvenzionati con la misura in oggetto.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
come prevede il regolamento di procedura, con la pubblicazione dell'avviso la commissione ha invitato gli stati membri e i terzi interessati a trasmetterle le loro osservazioni sul caso in esame.
come prevede il regolamento di procedura, con la pubblicazione dell'avviso la commissione ha invitato gli stati membri e i terzi interessati a trasmetterle le loro osservazioni sul caso in esame.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
con la notificazione protocollata con il numero n 367/2005, lo stanziamento complessivo è stato innalzato a 73 milioni all'anno, iva inclusa.
con la notificazione protocollata con il numero n 367/2005, lo stanziamento complessivo è stato innalzato a 73 milioni all'anno, iva inclusa.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
con la presente la commissione comunica all'italia che informerà gli interessati attraverso la pubblicazione della presente lettera e di una sintesi della stessa nella gazzetta ufficiale dell'unione europea.
con la presente la commissione comunica all'italia che informerà gli interessati attraverso la pubblicazione della presente lettera e di una sintesi della stessa nella gazzetta ufficiale dell'unione europea.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
28) con la presente, la commissione avvisa le autorità italiane che informerà gli interessati tramite la pubblicazione della presente lettera e di un riepilogo della medesima nella gazzetta ufficiale dell'unione europea.
28) con la presente, la commissione avvisa le autorità italiane che informerà gli interessati tramite la pubblicazione della presente lettera e di un riepilogo della medesima nella gazzetta ufficiale dell'unione europea.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
%quot%con la presente la commissione desidera informare l'italia che, dopo aver esaminato le informazioni fornite dalle vostre autorità sulle misure succitate, ha deciso di avviare il procedimento di cui all'articolo 88, paragrafo 2, del trattato ce.
"con la presente la commissione desidera informare l'italia che, dopo aver esaminato le informazioni fornite dalle vostre autorità sulle misure succitate, ha deciso di avviare il procedimento di cui all'articolo 88, paragrafo 2, del trattato ce.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.