Você procurou por: des cartes postales (Holandês - Italiano)

verwerpt voor het het beroep van de groupement des cartes overige.
2, del regolamento n.

stelt het bedrag van de aan de groupement des cartes bancaires cb in artikel 3 van de beschikking opgelegde geldboete vast op 2 000 000 ecu.
il tribunale ritiene che l'uso del termine generico "infrazione" nell'art. 15, n.

volgens ranungen van de ..groupement des cartes bancaires" zullen echter de eerste dag 85 % van de geldautomaten aangepast zijn.
in irlanda, si è concluso il loughrea euro town projet, nel cui ambito un numero selezionato di imprese di questa città di provincia ha at tuato una transizione anticipata all'euro; l'esperienza va ora a beneficio, su scala nazionale, delle imprese in fase di transizione.

arrest van 23 februari 1994 in gevoegde zaken t­39/92 groupement des cartes bancaires „cb" en t­40/92 europay international
sentenza del 23 febbraio 1994 nelle cause riunite t­39/92 groupement des cartes bancaires «cb» e t­40/92 europay international

2) het bedrag van de aan de groupement des cartes bancaires „cb" in artikel 3 van de beschikking opgelegde geldboete wordt vastgesteld op 2 000 000 ecu.
2) l'importo dell'ammenda inflitta al groupement des cartes bancaires «cb» nell'articolo 3 deua decisione è fissato in 2 milioni di ecu.

in een beschikking van 17 oktober concludeerde de commissie dat de groupement des cartes bancaires (cb) artikel 81 van het verdrag had geschonden (51). de
in una decisione del 17 ottobre la commissione concludeva che groupement des cartes bancaires (cb) ha violato l’articolo 81 del trattato (51).

deze situatie is een gevolg van een in 1983 in helsinki ondertekende overeenkomst, waarvan de commissie slechts in 1990 in kennis werd gesteld en waarop de commissie vorig jaar kritiek heeft uitgeoefend door een bezwaarschrift naar eurocheque international en de franse groupement des cartes bancaires te sturen, waarin ze zegt dat deze overeenkomst voor haar onaanvaardbaar is.
questa situazione deriva da un accordo firmato nel 1983 a helsinki, che non fu notificato alla commissione fino al 1990. quest'ultima criticò tale accordo l'anno scorso con una lettera di contestazione inviata sia ad eurocheque international che al gruppo francese delle carte bancarie, in cui dichiarava che lo riteneva inaccettabile. bile.

uit een grote helderheid van verstandelijk inzicht dient een grote vastheid van wil voort te vloeien, zo redeneerde des cartes drie eeuwen geleden. wij moeten bekennen dat heden ten dage de europese gemeenschap uitzonderlijk weinig cartesiaans is en dat zij eerder lijdt aan die perverse vorm van niet-willen die onze filosoof renouvier de nolonté noemde.
si propone innanzitutto una politica agricola che pre senta tutte le caratteristiche di una vera e propria economia pianificata e ci si allontana completa mente dal principio di un libero mercato per i prodotti agricoli con un certo sistema di garanzia per i produttori, anche se, nel lungo termine, tale sistema dimostra di essere anche nell'interesse dei consumatori.

aan dit beginsel van interoperabiliteit is vorm gegeven door de oprichting, op 1 december 1984, van een economisch samenwerkingsverband (»groupement d'intérêt économique"), genaamd »groupement des cartes bancaires .cb"", hierna »het samenwerkingsverband" te noemen.
detto principio dell'interoperatività è stato concretato con la costituzione, il iodicembre 1984, di un gruppo d'interesse economico (gie) denominato groupe ment des cartes bancaires « cb ».