Você procurou por: energiedistributeurs (Holandês - Italiano)

energiedistributeurs, distributienetbeheerders en detailhandelaars in energie
distributori di energia, gestori del sistema di distribuzione e società di vendita di energia al dettaglio

de lidstaten zorgen ervoor dat energiedistributeurs en/of distributienetbeheerders en detailhandelaars in energie:
gli stati membri assicurano che i distributori di energia, i gestori del sistema di distribuzione e/o le società di vendita di energia al dettaglio:

• nutsbedrijven, energiedistributeurs en bouwbedrijven die positieve oplossingen leveren voor de administratieve en technische aspecten van netkoppeling;
• enti erogatori, distributori di energia e società di distribuzione capaci di fornire soluzioni positive agli aspetti tecnico-amministrativi della connessione alla rete;

a) aanbieders van maatregelen ter verbetering van de energie-efficiëntie, energiedistributeurs, distributienetbeheerders en detailhandelaars in energie.
a) ai fornitori di misure di miglioramento dell'efficienza energetica, ai distributori di energia, ai gestori dei sistemi di distribuzione e alle società di vendita di energia al dettaglio.

a) aanbieders van maatregelen ter verbetering van de energie-efficiëntie, zoals energiedistributeurs, distributienetbeheerders en detailhandelaars in energie.
a) ai fornitori di misure di miglioramento dell'efficienza energetica, inclusi i distributori di energia, i gestori dei sistemi di distribuzione e le società di vendita di energia al dettaglio.

wij hebben dan ook een kaderregeling nodig die het voor energiedistributeurs juridisch en economisch haalbaar maakt om leveranciers van energiediensten te worden in plaats van verkopers van een produkt, en die hen daartoe ook stimuleert.
necessitiamo di un quadro che sotto il profilo giuridico ed economico permetta ai distributori di trasformarsi da venditori di prodotti energetici in fornitori di servizi energetici e che li spinga in questa direzione.

wij hebben dan ook een kader regeling nodig die het voor energiedistributeurs juridisch en economisch haalbaar maakt om leveranciers van energiediensten te worden in plaats van verkopers van een produkt, en die hen daartoe ook stimuleert.
necessitiamo di un quadro che sotto il profilo giuridico ed economico permetta ai distributori di trasformarsi da venditori di prodotti energetici in fornitori di servizi energetici e che li spinga in questa direzione.

de lidstaten zorgen ervoor dat, indien van toepassing, de facturering door energiedistributeurs, distributienetbeheerders en detailhandelaars in energie gebaseerd is op het actuele energieverbruik en in duidelijke en begrijpelijke taal gesteld is.
gli stati membri provvedono affinché, laddove opportuno, le fatture emesse dai distributori di energia, dai gestori del sistema di distribuzione e dalle società di vendita di energia al dettaglio si basino sul consumo effettivo di energia e si presentino in modo chiaro e comprensibile.

mijn laatste opmerking: als ik lees dat de energiedistributeurs twee maatschappijen voor financieringsmechanismen via derden moeten oprichten, dan vraag ik mij in alle ernst af waarvoor wij in europa een goed functionerend systeem van spaarkassen en banken hebben!
in terzo luogo, e voglio dirlo con estrema chiarezza, è allarmante come in questo parlamento si giochi con le basi giuridiche e le si manipolino, in questo caso addirittura anche contro il voto della commissione giustizia. si guarda infatti meno se esistono le condizioni per una base di delega e non se è utile o meno per ciascuno di coloro che devono decidere in merito.

de fondsen staan open voor alle aanbieders van maatregelen ter verbetering van de energie-efficiëntie, zoals leveranciers van energiediensten, onafhankelijke energieadviseurs, energiedistributeurs, distributienetbeheerders, detailhandelaars in energie en installateurs.
i fondi sono accessibili a tutti i fornitori di misure di miglioramento dell'efficienza energetica quali le esco, i consulenti indipendenti per l'energia, i distributori di energia, i gestori del sistema di distribuzione, le società di vendita di energia al dettaglio e gli installatori.

(16) de lidstaten dienen, met volledige inachtneming van de nationale organisatie van marktdeelnemers in de energiesector en met het oog op de implementatie van energiediensten en de in deze richtlijn vastgelegde maatregelen ter verbetering van de energie-efficiëntie, over de mogelijkheid te beschikken om de energiedistributeurs, distributienetbeheerders of detailhandelaars in energie of, in voorkomend geval, twee van deze of al deze marktdeelnemers, te verplichten dergelijke diensten te verlenen en aan dergelijke maatregelen deel te nemen.
(16) tenuto debitamente conto dell'organizzazione nazionale degli operatori del mercato nel settore energetico e al fine di agevolare la realizzazione dei servizi energetici e delle misure di miglioramento dell'efficienza energetica previsti dalla presente direttiva, si dovrebbe offrire agli stati membri la facoltà di imporre ai distributori di energia, ai gestori del sistema di distribuzione o alle società di vendita al dettaglio di energia, o, eventualmente, a due o a tre di questi operatori del mercato, l'obbligo di prestare tali servizi e di partecipare a tali misure.