A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
de laatste eigenaar moet het voertuig inleveren bij een erkend bedrijf.
in romania, il primo ministro victor ciorbea si è pronunciato, il 16 luglio, contro un allargamento a ondate successive, che creerebbe, secondo lui, frontiere artificiali e discriminatorie.
de vis die in het gebied wordt uitgezet, moet afkomstig zijn uit een ander erkend gebied of een erkend bedrijf.
i pesci introdotti nella zona devono provenire da un'altra zona riconosciuta o da un'azienda riconosciuta;
a ) de suiker onder controle in een erkend bedrijf en volgens één van de in de bijlage vermelde methoden is gedenatureerd
a ) lo zucchero e stato denaturato sotto controllo in uno stabilimento approvato e in conformita di uno dei metodi previsti nell'allegato ,
(aanduiding vezel)? - opslag buiten de werkplek? - afvoer van asbestdeeltjes door een erkend bedrijf?
- confezionamento adeguato e chiuso (indicazione fibra)? - stoccaggio fuori dal luogo di lavoro? - rimozione dei rifiuti da parte di un servizio autorizzato?
de verplaatsing van varkens uit een niet als vrij van vesiculaire varkensziekte erkend bedrijf is verboden totdat dat bedrijf als vrij van vesiculaire varkensziekte is erkend.
il trasposto di suini da un'azienda non riconosciuta indenne dalla malattia vescicolare dei suini è vietato fino al momento in cui essa è riconosciuta indenne da tale malattia.
de weekdieren die in het kustgebied worden uitgezet, moeten afkomstig zijn uit een ander erkend kustgebied of uit een erkend bedrijf in een niet erkend kustgebied.
i molluschi immessi nella zona litoranea devono provenire da un'altra zona litoranea riconosciuta o da un'azienda riconosciuta in una zona non riconosciuta.
ondergetekende verklaart dat de dieren in deze zending afkomstig zijn uit een erkend bedrijf en voldoen aan het bepaalde in richtlijn 91/67/eeg.
il sottoscritto certifica che gli animali o i prodotti oggetto della presente spedizione provengono da un'azienda riconosciuta e soddisfano i requisiti previsti dalla direttiva 91/67/cee.
bijgevolg kan aan deze bedrijven de status van erkend bedrijf in een niet-erkend gebied worden verleend en moeten zij worden toegevoegd aan de lijst van erkende bedrijven.
tali aziende possono quindi ottenere lo status di azienda riconosciuta situata in una zona non riconosciuta e vanno inserite nell’elenco delle aziende riconosciute.