Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
haq facit-f3 1, 2
haq 3
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
actus non facit reum nisi mens sit rea.
actus non facit reum nisi mens sit rea.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
het onderzoek (mediaan, mg/dl) facit-vermoeidheid
dello studio (mediana, mg/dl) facit-astenia (dimensione
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
wij huldigen in dezen de stelling voluntas facit spem — de wil is de moeder van de hoop.
agisca in modo che, al termine della presidenza, sia possibile a noi europeisti ringraziarla di cuore:
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mtx gezondheidsevaluatie vragenlijst (haq), functionele evaluatie van therapie van chronische ziekte (facit-f)
mtx, questionario di valutazione dello stato di salute (haq), valutazione funzionale della terapia delle malattie croniche (facit-f)
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 3
Qualidade:
de zwitserse alchemist paracelsus wees er in de zestiende eeuw reeds op dat ,,sola dosis facit venenum" (slechts de dosis maakt de stof tot vergif).
secondo questa definizione la possibilità o l'impossibilità di usare l'acqua è il criterio per giudicare l'inquinamento.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
er werd een statistisch significante afname vastgesteld van vermoeidheid als gemeten door middel van de ‘ functional assessment of chronic illness therapy’ (facit) - scores in alle drie onderzoeken waarin de
l’ analisi dello stato generale di salute, valutato attraverso lo short form health survey (sf -36) nei quattro studi, supporta queste conclusioni per tutti gli schemi di somministrazione di trudexa con risultati statisticamente significativi per quanto riguarda gli indici di attività fisica, di dolore e dello stato di benessere, registrati con trudexa 40 mg sottocute a settimane alterne.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.