Você procurou por: gevolg geven aan (Holandês - Italiano)

gevolg geven aan eenbevel
ubbidire a un ordine

gevolg geven aan de adviezen
utilizzo dei pareri ottenuti

gevolg en uiting geven aan de plicht
dare effetto ed espressione all'obbligo

aan een verzoek gevolg geven
accogliere una domanda

„gevolg ie geven aan het verzoek van de
della

wij kunnen alleen gevolg geven aan verzoeken.
noi non possiamo far altro che prendere in considera zione le domande.

- hetzij geen gevolg te geven aan de inschrijving.
- di non dar seguito alla gara.

laten zij dus gevolg geven aan de litouwse eis tot
È più con dolore che con rabbia che constato che le osservazioni attribuite

wij zullen nagaan hoe wij gevolg kunnen geven aan dit verzoek.
vedremo cosa possiamo fare per aiutarla.

de commissie zal van haar kant zeker gevolg geven aan een dergelijk initiatief.
questo è il caso della grecia, scossa da un terremoto; di cuba, su cui si è abbattuta una violenta tempesta.

de clercq vertegenwoordig, moet wel gevolg geven aan het verzoek van de rapporteur.
si tratta in effetti di una procedura molto simile a quella seguita per gli accordi stipulati con i paesi del maghreb e del mashrek.

gevolgen geven aan dat je verantwoordelijk was.
se ci sono conseguenze, si implica che tu fossi responsabile.

wagen 39 je moet gevolg geven aan een melding... vermoordde hond op 1301 bird lane.
passo. veicolo 39, deve fornire un resoconto sull'omicidio di un cane, al numero 1301 di bird lane.

als de raad dat wenst kan hij gevolg geven aan uw verzoek en schriftelijk antwoorden.
pertanto, se il consiglio vuole, può rispondere per iscritto, accogliendo la sua richiesta.

de unie zal ook gevolg geven aan de vraag naar een diepgaandere dialoog over de mensenrechten.
l' unione vaglierà inoltre la questione di un dialogo approfondito sui diritti umani.

als u mij de relevante stukken doet toekomen, dan zal ik gevolg geven aan uw verzoek.
la invito a farmi pervenire il materiale del caso e darò seguito alla sua richiesta.

wel, die kans krijgen ze nu net, als zij gevolg geven aan het voorstel van de aartsbisschop.
questo parlamento ha dato l'impulso ad una scric di nuove iniziative, ma esse non sono sufficienti.

de voorzitter. - u heeft hier het recht toe en ik zal gevolg geven aan uw verzoek.
la discussione è chiusa.

adequate samenwerking tussen alle overheidsorganen en de ombudsman en beter gevolg geven aan diens aanbevelingen.
garantire un'adeguata collaborazione di tutti gli organismi statali con il mediatore e migliorare il seguito dato alle sue raccomandazioni.

dit zal echter uitgesloten zijn, zolang de russen geen gevolg geven aan de waarschuwing van de europese raad.
ciò tuttavia non potrà succedere finché la russia non ascolterà il messaggio del consiglio europeo.