Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
grampositieve bacteriëmie
batteriemia gram positiva
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 8
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
staafjes, grampositieve
bastoncelli gram-positivi
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
grampositieve aëroben:
microrganismi aerobi gram-positivi:
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 4
Qualidade:
grampositieve bacteriële infectie
infezione batterica gram-positiva
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
bacteriën, grampositieve endosporevormende
batteri gram-positivi che producono endospore
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
grampositieve bacteriën, hoog gehalte g+c
actinobacteria
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
bijzondere grampositieve niet-sporevormende staafvormige bacteriën
bastoncelli irregolari gram-positivi asporigeni
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
bacteriën, bijzondere grampositieve niet-sporevormende staafvormige
bastoncelli irregolari gram-positivi asporigeni
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
infectie van bot- en gewrichtsinfecties door grampositieve bacteriën:
infezioni delle ossa e delle articolazioni causate da batteri gram-positivi:
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
amoxicilline is werkzaam tegen gevoelige grampositieve en gramnegatieve bacteriën.
l’ amossicillina è attiva contro i batteri gram-positivi e gram-negativi sensibili.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
het is ook effectief tegen grampositieve organismen, zoals stafylokokken en streptokokken.
È efficace anche contro batteri gram-positivi, come stafilococchi e streptococchi.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
ree aërobe grampositieve bacteriën staphylococcus aureus methicilline resistent (mrsa)+ streptococcus pyogenes *
au batteri aerobi gram-positivi staphylococcus aureus meticillino resistente (mrsa)+ streptococcus pyogenes* batteri aerobi gram-negativi iù haemophilus influenzae$* haemophilus parainfluenzae$ np
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
148 ciprofloxacine als monotherapie is niet geschikt voor behandeling van ernstige infecties en infecties die mogelijk het gevolg zijn van grampositieve of anaerobe pathogenen.
infezioni gravi ed infezioni miste con presenza di patogeni gram-positivi ed anaerobi la monoterapia con ciprofloxacina non è adeguata per il trattamento di infezioni gravi e di infezioni potenzialmente sostenute da patogeni gram-positivi o anaerobi.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
ciprofloxacine is een chinolon dat in vitro werkzaam is tegen zowel een groot aantal gramnegatieve aerobe bacteriën als tegen enkele grampositieve organismen.
ciprofloxacina è un chinolone efficace in vitro contro un gran numero di batteri aerobi gram-negativi nonché contro alcuni organismi gram-positivi.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
170 ernstige infecties en gemengde infecties met grampositieve en anaerobe pathogenen ciprofloxacine als monotherapie is niet geschikt voor behandeling van ernstige infecties en infecties die mogelijk het gevolg zijn van grampositieve of anaerobe pathogenen.
infezioni gravi ed infezioni miste con presenza di patogeni gram-positivi ed anaerobi la monoterapia con ciprofloxacina non è adeguata per il trattamento di infezioni gravi e di infezioni potenzialmente sotenute da patogeni gram-positivi o anaerobi.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
algemeen gevoelige soorten aerobe grampositieve micro-organismen bacillus anthracis (1) aerobe gramnegatieve micro-organismen aeromonas spp.
classificazione delle specie rilevanti sulla base della sensibilità alla ciprofloxacina (per le specie streptococcus vedere paragrafo 4.4) specie comunemente sensibili aerobi gram-positivi bacillus anthracis (1) aerobi gram-negativi aeromonas spp.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
ciprofloxacine hikma en aanverwante namen, 2 mg/ml oplossing voor infusie, is een tot de familie van de chinolonen behorend antibioticum dat in vitro werkzaam is tegen een groot aantal gramnegatieve aërobe bacteriën en tegen sommige grampositieve organismen.
hikma e denominazioni associate, soluzione per infusione da 2 mg/ ml, è un antibiotico del gruppo dei chinoloni che in vitro sono efficaci contro numerosi batteri aerobi gram-negativi e contro alcuni organismi gram-positivi.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
116 groeperingen van relevante soorten volgens gevoeligheid voor ciprofloxacine (zie rubriek 4.4 voor streptococcus species) algemeen gevoelige soorten aerobe grampositieve micro-organismen bacillus anthracis (1) aerobe gramnegatieve micro-organismen aeromonas spp.
112 classificazione delle specie rilevanti sulla base della sensibilità alla ciprofloxacina (per le specie streptococcus vedere paragrafo 4.4) specie comunemente sensibili aerobi gram-positivi bacillus anthracis (1) aerobi gram-negativi aeromonas spp.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 15
Qualidade: