Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
inwendige behuizing van voorverzinkt zwart mat staal compleet met accessoires voor het vasthaken aan verlaagd plafond.
controcassa interna in acciaio prezincato nero opaca completa di accessori per aggancio in controsoffitto
het is ook heel wat eenvoudiger en logischer dan het ontwerp van de raad wat betreft het verlaagd tarief.
essa opta altresì per una soluzione molto più semplice e logica rispetto alla proposta del consiglio in materia di aliquota ridotta.
het water is in het verlaagde plafond van het parlement gelopen en ook enkele stoelen en bureaus van afgevaardigden zijn hierdoor nat geworden.
l’ acqua è penetrata nel controsoffitto dell’ aula e una parte di essa si è riversata sui seggi dei deputati.
indien de rechten na toetreding tot de wto erga omnes zijn verlaagd, is het verlaagde recht van toepassing.
nel caso di una riduzione tariffaria erga omnes successiva all’adesione all’omc, si applicherà il dazio ridotto.
de zone voor het normale tarief zou liggen tussen 14% en 20% en die voor het verlaagd tarief tussen 4% en 9%.
la maggioranza dei cittadini danesi non può accettare il modello sociale tedesco o cattolico, né i principi assicurativi vigenti nella comunità in campo sociale.