Você procurou por: iets tegoed hebben (Holandês - Italiano)

wilt je iets tegoed hebben van potus?
- vuoi che metta una buona parola con potus?

je hebt iets tegoed.
le sono debitrice.

ik heb nog iets tegoed.
sono sul libro paga, mi possiedono.

- weet je dat we nog geld tegoed hebben?
sentite.

ik had nog iets tegoed, dus...
ho riscosso dei vecchi favori e...

ik heb nog iets tegoed van hem.
- mi deve un piccolo favore.

ik had nog iets tegoed van iemand.
un mio amico alla pine gap mi ha restituito un favore,

- reverti heeft iets tegoed van je.
lo devi ai reverti.

je weet dat we miljarden tegoed hebben in achterstallige betalingen.
tutti gli stipendi sono stati tagliati.

alsof ik je nog steeds iets tegoed heb.
come se fossi ancora in debito con te.

- altijd, je hebt nog iets tegoed van mij.
- di niente. ti sono debitore.

heb je nog iets tegoed van een rechter, jim?
qualche giudice ti deve un favore, jim?

ik zeg dat we nog genoeg dichtsmijtende deuren en geschreeuw tegoed hebben.
direi che ne vedremo in abbondanza di porte sbattute e litigi pieni di urla.

ik zou me tegoed hebben gedaan aan hem, kun je je dat voorstellen?
veramente stavo per nutrirmi da lui, te lo immagini?

zorg dat je nooit iets tegoed hebt van deze mannen.
non metterti mai in una posizione in cui puoi togliere qualcosa a questi uomini.

- laten we zeggen... dat ik nog iets tegoed heb.
- diciamo solo che... mi deve un favore.

nu komt hij hiermee, en dat hij nog iets tegoed heeft.
poi se ne viene fuori con questa faccenda. e continua a insistere sul fatto che gli sono debitore.

trouwens... ik heb gezien wat ze met mensen doen, van wie ze geld tegoed hebben.
per di piu'... ho visto cosa fanno ai loro debitori.

het zal niet lang meer duren voor zij die geld tegoed hebben niet langer gesust kunnen worden.
ma per quelli li' fuori a cui dovete soldi... e' solo una questione di tempo prima che non possano piu' essere tenuti sotto controllo.

hey, mag ik je eraan herinneren dat ik iets tegoed van je heb?
ehi, odio dovertelo ricordare, ma tu mi devi un favore.