Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
jongensachtig charmant.
fascino fanciullesco.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
is hij jongensachtig?
- È un bel ragazzo? - cosa?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
jongensachtig, maar manlijk.
fanciullesco, ma virile!
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ik was jongensachtig, mysterieus.
ero misterioso. - ma...
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
leuk en een beetje jongensachtig.
carino, giovanile...
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dat is zo jongensachtig, en lief.
e' così infantile e dolce.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
jongensachtig tot haar 15e, of 16e?
era un maschiaccio fino all'eta' di 15 anni?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ik wilde zeggen 'jongensachtig'.
- io avrei detto "sbarazzino".
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
niet doen, jo. het is zo jongensachtig.
"no, jo e' cosi' infantile."
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
hij is een jaar of veertig. jongensachtig.
ha 40 anni , ma non li dimostra.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
jongensachtig. dan bedoel je een jongensachtig meisje, toch?
non sapevamo quando saresti tornata.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hij heeft heldere blauwe ogen en een jongensachtig gezicht.
ha gli occhi azzurri, occhi limpidi e azzurri, e un volto giovanile.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
z'n lach is iets te jongensachtig, maar dat werkt wel.
fa quella cosa del sorriso infantile un po' troppo spesso, ma penso che per lui debba funzionare.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
het komt waarschijnlijk door dat sommigen zeggen dat ik nogal jongensachtig ben.
probabilmente e' perche' sono... piccolino. alcuni direbbero pericolosamente sbarazzino.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
licht blauwe ogen, atletisch een soort j. crew, maar niet zo jongensachtig.
occhi azzurro chiaro, atletico, eleganza casual, ma non troppo fighetto.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
een jongensachtig, kortharig blond meisje. als een wagner-held, een siegfried.
sembrava un po' un maschiaccio a quei tempi, i capelli biondi raccolti, come un eroe di wagner, come sigfrido!
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
als ik je niet voor een jongensachtig israëlisch meisje had aangezien... had ik je niet binnen gelaten.
a: se non ti avessi preso per una mascolina ragazza israeliana, non ti avrei mai permesso di essere qui.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sarah was klein, jongensachtig.. ..en wenkbrauwen die groter waren dan hij nodig achtte.
sarah era bassa, infantile, e aveva delle sopracciglia più spesse di quel che brad ritenesse necessario.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ga naar binnen met zelfvertrouwen... en het enige dat ze zullen zien, is een man die er jongensachtig uitziet.
entra li' dentro fiducioso e tutto quello che vedranno e' un uomo molto giovanile.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- ah! oh, kom op, felix, geef het toe, je bent niet echt een jongensachtige man.
ma dai, felix, ammettilo, non sei esattamente un tipo mascolino.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade: