Você procurou por: kaartsysteem (Holandês - Italiano)

kaartsysteem
unità di memorizzazione di schede

het kaartsysteem ligt plat.
il pagamento tramite carta di credito non funziona.

permanent persoonlijk kaartsysteem
sistema di schedario personale permanente

20 kaarten voor het medisch kaartsysteem
20 schede cliniche

wie heeft het kaartsysteem hier geïnstalleerd?
chi ha installato le serrature elettroniche?

sommige lidstaten hebben een kaartsysteem, andere niet.
presidente. - annuncio l'interrogazione n.

ons kaartsysteem identificeert en registreert alle ingaande bewegingen.
il nostro sistema di serratura a tessera identifica e data tutti gli accessi.

raadgevend comité voor het europees kaartsysteem van collectieve arbeidsovereenkomsten
comitato consultivo per lo schedario europeo dei congratti collettivi

het lijkt erop dat ecklies aankoop van een 3d kaartsysteem zich uitbetaald.
sembra che l'investimento di ecklie per un sistema di mappaggio 3d stia ripagando.

een grote steun is in dit verband een bijgewerkt kaartsysteem met literatuurverwijzingen.
ciò avviene in particolare nel caso delle micromutazioni e delle mutazioni che influiscono sulla resistenza alle malattie e sul rendimento.

b) „ Õstamboek ”: elk boek, register, kaartsysteem of elke informatiedrager,
b) “ Õregistro genealogico “: i libri, i registri, gli schedari o i supporti dell'informazione:

de werkgroep beveelt aan, in ieder bedrijf een dergelijk kaartsysteem bij te houden.
- la regolazione del traffico stradale per assicurare al trasporto degli infortunati la precedenza,

(') voorts omvat het kaartsysteem 807 beslissingen die de verlening van het verlof tot tenuitvoerlegging betreffen.
( ') lo schedario contiene inoltre 807 decisioni aventi ad oggetto la concessione della formula esecutiva. va.

de meeste banken zijn bovendien bij minstens één internationaal kaartsysteem aangesloten, dat voor transacties buiten het betreffende land wordt gebruikt.
la maggior parte delle banche aderisce, inoltre, ad almeno un sistema internazionale per le operazioni effettuate al di fuori del paese.

hiertoe stelt de commissie een lijst op van vier of vijf adviesbureaus die staan ingeschreven in een centraal kaartsysteem dat door haar dien sten wordt bijgehouden.
a tal fine, la commissione compila un elenco di 4 à 5 uffici studi precedente mente registrati in uno schedario centrale che viene tenuto dai suoi servizi.

aan zijn milities, en heeft zelfs getolereerd dat de burgers werden opgenomen in een etnisch kaartsysteem, met de gevolgen die een ieder bekend zijn.
un'immagine nitida della situazione trovata laggiù. la partenza della delegazione è stata per me una grande soddisfazione.

de navolgende tabellen bevatten voor iedere lid­staat de door de nationale rechters tussen 1 juli 1987 en 30 juni 1989 gewezen uitspraken die zijn opgenomen in het kaartsysteem van de directie bibliotheek.
le tabelle che seguono indicano, ripartite per stato membro, il numero delle pronunzie nazionali emesse dal 1° luglio 1987 al 30 giugno 1989 e inventariate nello schedario della direzione biblioteca, ricerca e documentazione della corte di giustizia.

bijkomende inlichtingen over de rechtspraak inzake het executieverdrag vindt men in het omvangrijke kaartsysteem van 's hofs documentatiedienst; het is voor geïnteresseerden toegankelijk.
ulteriori ragguagli sulla giurisprudenza relativa a quest'ultima si possono ricavare da un ampio schedario esistente presso il servizio documentazione della corte di giustizia ed accessibile agli interessati.

men mag zich erover verheugen: het gevolg hiervan, namelijk het opne­men van de europese burgers in een kaartsysteem, is ongetwijfeld in strijd met de openbare vrijheden.
vi invito comunque ad approvare la proposta nella presente stesura. ra.

(ii) de werking van het groene-kaartsysteem, en meer in het bijzonder de aanvullende overeenkomst tussen de nationale bureaus van motorrijtuigenverzekeraars;
- le regole in materia di riserve tecniche; che si differenziano dalle regole contenute nella quarta direttiva o che non vi trovano riscontro.