Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
-voor kkr: kapitaalbeleggingen;
-per kkr: investimenti in private equity;
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
het mkb zou kapitaalbeleggingen over een kortere periode moeten kunnen afschrijven om de winst binnen de onder nemingen te houden.
si ritiene che aliquote dell'imposta sui redditi di capitale inferiori al 10% per investimenti detenuti per 35 anni incentiverebbero in maniera consistente gli investimenti nelle pmi ad alta tecnologia.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
de monetaire unie zal de gehele monetaire ruimte van de unie tot een enkel grondgebied maken. dat breidt de mogelijkheden voor kapitaalbeleggingen aanzienlijk uit.
le economie nazionali sono dinamiche poiché in relazione con la loro storia e dipendenti dalle loro strutture e da quelle di tutta la loro società.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
los van de juridische details kan er in dit geval alleen al geen sprake zijn van een dergelijke overdraagbaarheid omdat er geen markt bestaat voor kapitaalbeleggingen van deze omvang en met een onbeperkte looptijd.
a prescindere dai dettagli della forma giuridica, nel caso di specie manca una tale trasferibilità, dato che in ogni modo non esiste un mercato per un investimento di tale entità e di durata illimitata.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
het comité hecht zijn goedkeuring aan deze voorstellen, maar stelt de commissie voor na te gaan in welke mate kapitaalbeleggingen in leningen die van bronheffing zijn vrijgesteld, verenigbaar zouden kunnen zijn met een dergelijk stelsel.
il comitato approva tali proposte ma suggerisce alla commissione di esaminare in che misura il ricorso agli investimenti di capitali in prestiti non soggetti alla ritenuta alla fonte possa essere compatibile con un sistema comunitario di questo tipo.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hof van justitie ters zijn gedingen aanhangig gemaakt tussen projectontwikkelaars en banken over kapitaalbeleggingen waarvoor de precontractuele onderhandelingen hebben plaatsgevonden in een situatie van huis-aan-huisverkoop.
corte di giustizia ta utilizzazione in francia. lo sfruttamento commerciale e & ettivosussisteinoltresolonelterritorio francese.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível