A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
oude keramiek bevat kleine hoeveelheden loodcarbonaat, loodchromaat, barium en kobalt.
allora, le vecchie ceramiche contengono piccole quantita' di carbonato di piombo, di cromato di piombo, di bario, di cobalto.
wanten en handschoenen voorzien van een kap, voor industrieel gebruik, handschoenen voor röntgenologen, die door een deklaag op basis van loodcarbonaat geen röntgenstralen doorlaten.
rientrano nella presente sottovoce in particolare : guanti a manopola e alla moschettiera per impieghi in dustriali ; guanti per radiologia, resi opachi ai raggi x grazie a un rivestimento a base di carbonato di piombo.
onder deze onderverdeling vallen eveneens synthetische produkten die basisch loodcarbonaat, loodarsenaat of met titaan bedekte mica bevatten en hetzelfde effect geven ais met natuurlijke produkten samengestelde parelessence.
rientrano ugualmente nella presente sottovoce i prodotti sintetici che contengono in particolare il car bonato basico di piombo, l'arseniato di piombo o di mica rivestito di titanio, che hanno lo stesso aspetto del prodotto naturale "essenza di perle".
de rode kleur is ijzerhematiet-oxide, het geel bevat zwavel, wit is gemaakt met loodcarbonaat, groen met kopercarbonaat en blauw met azuriet.
il rosso è ossido di ematite di ferro, il giallo contiene zolfo, il bianco è realizzato con il carbonato di piombo, il verde con carbonato di rame ed il blu con l'azzurrite.
het punt bij lood in verfis eigenlijk dat als men loodcarbonaten of -sulfaten toevoegt aan verf, deze een veel langere levensduur heeft wanneer hij buiten wordt gebruikt.
per quanto riguarda le valutazioni tossicologiche, la procedura si basa sulla sperimentazione animale.