Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
"ad vitam paramus."
"ad vitam paramus".
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
mijns inziens moet hier de lijdensweg van iemand die nu senator ad vitam is, die een beslissende bijdrage heeft geleverd aan de opbouw van de democratie in italië en een van de grondleggers is van ons europa, aan de kaak worden gesteld. wij moeten duidelijk maken dat een bepaald segment van de italiaanse justitie- een ongetwijfeld oppervlakkig en misschien zelfs subversief segment- deze situatie, tot grote ongerustheid van italië en heel europa, tien jaar lang in stand heeft weten te houden.
credo quindi che il calvario di quest’ uomo, senatore a vita, una delle personalità che hanno dato un contributo determinante alla costruzione della democrazia nel paese e uno dei padri della nostra europa, vada sottolineato con molta decisione e vada detto che c’ è un settore, ovviamente superficiale se non sovversivo, della giustizia italiana, che ha imposto questa situazione per dieci anni, che ha allarmato sia l’ italia che l’ europa.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 2
Qualidade: