Você procurou por: mogendheden (Holandês - Italiano)

de grote mogendheden beschikken ovei actiemiddelen.
— la proposta di risoluzione (doc.

deze toezegging is ondertekend door alle nucleaire mogendheden.
tale impegno è stato siglato da tutte le potenze nucleari.

algemeen hoofdkwartier van de geallieerde mogendheden in europa
comando supremo delle potenze alleate in europa

daar zitten nu in genève de twee grote mogendheden.
presidenza del vicepresidente fanti

het is ondenkbaar dat de grote mogendheden ook maar één seconde
i greci hanno sminuito se stessi.

dat begunstigt de grote landen, de vroegere koloniale mogendheden.
c'è voluto molto tempo ma siamo infine giunti alla conclusione finale.

alle westerse mogendheden hebben de annexatie tot dusver niet erkend.
nessuna delle potenze occidentali ha finora riconosciuto l'annessione.

een handelsoorlog tussen bevriende mogendheden is wel het toppunt van dwaasheid.
una guerra commerciale tra paesi alleati rappresenta il massimo dell'idiozia.

deze verklaring is afgelegd en de drie geallieerde mogendheden hebben haar goedgekeurd.
e noto, d'altra parte, che non sempre gli accordi «misti» distinguono nettamente tra materie di competenza comunitaria e materie di spettanza degli stati membri (firmatari).

alleen een groter geheel zou een tegengewicht vormen voor de grote mogendheden.
non so se tradisco ancora un segreto: egli stesso mi disse che un giorno adenauer l'aveva invitato a partecipare ad un consiglio dei ministri tedesco.

ik ben een vluchteling in neutraal zwitserland... omringd door de as-mogendheden.
(dominic) sono fuggito nella neutrale svizzera, accerchiata dalle potenze dell'asse.

coördinatie tussen de eu en de vs en andere grote mogendheden is daarvoor nodig.
si raccomanda infine una stretta collaborazione con i parlamenti nazionali.

begrijp ik dat uwe majesteit de betrekkingen verbreekt... met alle mogendheden? absoluut niet.
devo intuire che volete interrompere le relazioni diplomatiche con tutte le potenze?

de gemeen schap dient deze aangelegenheid grondig te bespreken met de andere grote monetaire mogendheden.
la comunità dovrebbe discutere in profondità questi problemi con le altre potenze che hanno un'influenza preponderante in campo monetario.

de verenigde staten en andere belangrijke mogendheden hebben evenals de verenigde naties zelf aan geloofwaardigheid ingeboet.
È stata gravemente com promessa la credibilità degli stati uniti e di altre potenze mondiali di primo piano, nonché di quella delle stesse nazioni unite.

onze relaties met de verenigde staten, met azië, met de andere grote mogendheden zullen grondig worden gewijzigd.
i nostri rapporti con gli stati uniti, con l' asia, con le altre grandi potenze cambieranno radicalmente.

de amerikanen hebben nog steeds kernwapens, alle nucleaire mogendheden hebben nog steeds kernwapens, maar nieuwe kernwapens moeten wij niet ontwikkelen!
ringrazio il relatore, la commissione e, soprattutto, il commissario monti per la sua perseveranza e sono lieta che l'attuale presidenza at­tribuisca al programma slim un'importanza notevole.

de spanningen groeien en de „niet-communiceerbaar-heid" tussen de grote mogendheden wordt steeds groter.
l'anno scorso, a mio avviso, specialmente il gruppo socialista ha contribuito molto poco in tal senso.

bemiddelende mogendheid
potenza mediatrice