A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ifolder is nu beschikbaar voor suse linux enterprise desktop, opensuse, windows vista sp1 en macintosh 10.4.
ifolder è ora disponibile per suse linux enterprise desktop, opensuse, windows vista sp1 e macintosh 10.4.
het opensuse® project is een wereldwijd communityprogramma dat door novell wordt gesteund en waarmee het gebruik van linux wordt bevorderd.
il progetto opensuse® è un'iniziativa comunitaria internazionale sponsorizzata da novell che promuove la diffusione e l'utilizzo di linux.
met de grafische interface kunt u zowel suse linux enterprise als opensuse configureren.met de grafische interface kunt u zowel suse linux enterprise als opensuse configureren.
configurate suse linux enterprise o opensuse utilizzando l'interfaccia grafica.configurate suse linux enterprise o opensuse utilizzando l'interfaccia grafica.
novell streeft naar een wereldwijde adoptie van linux door het project opensuse.org te sponsoren. bij dit project horen ook de opensuse distributie en de opensuse build service.
novell intende incrementare e promuovere ovunque il passaggio a linux attraverso la sponsorizzazione del progetto opensuse.org, che include la distribuzione di opensuse e opensuse build service.
het is eenvoudig om te zeggen dat het belangrijkste verschil tussen beide versies bestaat uit het feit dat er support wordt geboden voor suse linux enterprise server, terwijl dat niet het geval is voor opensuse.
È facile sostenere che la differenza principale tra le versioni è che suse linux enterprise server è supportato, mentre opensuse non lo è.
daarom rijst de vraag welke distributie u moet kiezen.op het eerste gezicht lijken suse linux enterprise server en opensuse® grotendeels dezelfde functies te bieden. daarom rijst de vraag welke distributie u moet kiezen.
scegliere tra i due può essere allora difficile.in molti ritengono che suse linux enterprise server e opensuse® offrano funzioni molto simili. scegliere tra i due può essere allora difficile.
het is eenvoudig om te zeggen dat het belangrijkste verschil tussen beide versies bestaat uit het feit dat er support wordt geboden voor suse linux enterprise server, terwijl dat niet het geval is voor opensuse. om de distributies werkelijk te vergelijken, is het evenwel belangrijk om te weten wat dit inhoudt.
È facile sostenere che la differenza principale tra le versioni è che suse linux enterprise server è supportato, mentre opensuse non lo è. tuttavia, ciò che conta davvero è capire in cosa consista questa differenza per poterla confrontare e apprezzare fino in fondo.
als u echter een linux fanaat bent die wil kennismaken met de allernieuwste linux technologieën (die wellicht nog niet volledig inzetbaar zijn), voldoet opensuse (voorheen bekend als suse linux) beter aan uw behoeften.
se invece siete un sostenitore di linux semplicemente interessato a provare le nuove tecnologie linux, allora opensuse (precedentemente detto suse linux) sarà una scelta più adatta.