Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
onze verdachte chauffeur, mateo orantes, heeft een geldig visum voor ecuador.
il nostro autista sospetto, mateo orantes, ha un visto valido dell'ecuador.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
daarom, mevrouw de voorzitter, indachtig ana orantes, de vrouw uit granada die, door levend verbrand te worden, op tragische wijze vermoord is door haar ex-echtgenoot, en ook indachtig de schandalige cijfers voor mijn land, spanje, wat betreft seksistisch geweld- vorig jaar 91 gevallen, een cijfer dat veel hoger ligt dan het aantal gevallen van terroristisch geweld door de eta-, vraag ik mij af of deze hypocriete vorm van het niet-discrimineren van vandaag eigenlijk wel beter is dan de discriminatie van gisteren.
ricordando ana orantes- la donna di granada tragicamente assassinata e bruciata viva dal suo ex marito- e considerando i dati scandalosi sulla violenza maschilista nel mio paese, la spagna, che l' anno scorso ha fatto registrare 91 casi, con cifre che superano la violenza terrorista dell' eta, mi chiedo, signora presidente, se la discriminazione di oggi, ovvero l' ipocrisia della non discriminazione, sia migliore della discriminazione di ieri.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 2
Qualidade: