Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
de la
le variazioni di dose nella fase di mantenimento non devono essere fatte più ù frequentemente di una volta ogni due settimane. pi
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
de la cruz.
- de la cruz.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de la vega?
signorina de la vega?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- de la vega.
- de la vega. - rafael.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ministÈre de la
ministÈre de la
Última atualização: 2014-11-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
controleer de la.
controlla quel cazzo di cassetto.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dr de la cruz?
dottoressa de la cruz?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dr. de la casa?
- dottor de la casa?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
adrian de la casa.
- il dottor adrian de la casa.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
gilles de la tourette
sindrome di gilles de la tourette
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 8
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
- elena de la goya.
- elena de la goya.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- dokter de la cruz?
- dottoressa de la cruz? dottoressa de la cruz?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- kristine de la grange.
- kristine de lagrange. - ma certo.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
[1] données provenant de la page internet du lne (www.lne.fr).
[1] données provenant de la page internet du lne (www.lne.fr).
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(14) dans son ouverture de la procédure d'enquête, la commission avait exprimé ses doutes sur les aspects suivants:
(14) dans son ouverture de la procédure d'enquête, la commission avait exprimé ses doutes sur les aspects suivants:
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
naast de toetreding van het eiland mauritius op 12 mei 1972 was het belangrijkste resultaat van deze ouverture de overeenkomst die op 24 september 1969 in arusha werd gesloten met kenia, oeganda en tanzania.
tranne l'adesione dell'isola maurizio, avvenuta il 12 maggio 1972, alla convenzione di yaoundé ii, il risultato più tangibile di questa apertura è stata la convenzione firmata il 24 settembre 1969 ad arusha con il kenia, l'uganda e la tanzania.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(2) par lettre du 29 août 2003 (no gab. loyola de palacio entrada no 2805), les autorités belges ont soumis leurs commentaires à l'égard de cette ouverture de la procédure.
(2) par lettre du 29.8.2003 (no gab. loyola de palacio entrada no 2805), les autorités belges ont soumis leurs commentaires à l'égard de cette ouverture de la procédure.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
(15) présence d'aide: doutes quant à l'affirmation des autorités belges que le versement de fonds (soit sous forme de crédits remboursables soit sous forme d'apports en fonds propres) par la sncb dans le cadre de la restructuration d'abx constituait une transaction normale au sein d'un groupe et ne constituait pas une aide d'État au sens de l'article 87 du traité. pour rappel, dans son ouverture de procédure initiale, la commission avait notamment émis des doutes quant à la compatibilité avec le principe de l'investisseur en économie de marché (ci-après "piem") des (ré)investissements effectués par la sncb dans abx.
(15) présence d'aide: doutes quant à l'affirmation des autorités belges que le versement de fonds (soit sous forme de crédits remboursables soit sous forme d'apports en fonds propres) par la sncb dans le cadre de la restructuration d'abx constituait une transaction normale au sein d'un groupe et ne constituait pas une aide d'etat au sens de l'article 87 du traité. pour rappel, dans son ouverture de procédure initiale, la commission avait notamment émis des doutes quant à la compatibilité avec le principe de l'investisseur en économie de marché (ci-après "piem") des (ré)investissements effectués par la sncb dans abx.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível