Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
per aspera ad astra — door de moeilijkheden heen moeten wij naar de sterren, en daarom, mijnheer de voorzitter van de commissie, heten wij u welkom bij dit werk.
solo se noi tutti faremo altrettanto, continueremo a costruire l'europa.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de romeinen hebben gezegd : „per aspera ad astra". met een zinspeling op onze vlag zou den wij de raad kunnen zeggen : „per aspera ad astra europea".
il fatto è, signor presidente, che se rimanesse dell'attuale entità il contributo britannico netto per l'esercizio in corso sarebbe superiore al totale degli aiuti erogati dal regno unito ai paesi meno sviluppati.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.