Você procurou por: productielocaties (Holandês - Italiano)

productielocaties voor de eurobankbiljetten en euromunten
stabilimenti impegnati nella produzione del contante in euro

de reorganisatie van de productielocaties is aan de gang;
la riorganizzazione degli impianti di produzione è in corso,

het maximumbedrag bedraagt 30000 eur als de landbouwcoöperatie twee productielocaties heeft
tale limite è innalzato a 30000 eur, qualora la cooperativa agricola beneficiaria abbia due sedi di produzione

kaart van de productielocaties waar de eerste voorraad bankbiljetten is gedrukt.
la cartina mostra gli stabilimenti di produzione dei quantitativi iniziali di banconote.

ook de andere lidstaten waar de productielocaties gevestigd zijn, worden geïnformeerd.
la comunicazione è trasmessa anche agli altri stati membri in cui ci sono siti di produzione.

om hier bedrijven naar toe te halen die hier in de buurt van productielocaties willen zitten.
lo scopo è attirare qui aziende che vogliano installarsi vicino al luogo della produzione.

het wordt aangenomen dat de in-process testen uitgevoerd zijn op elk van de voorgestelde antigeen productielocaties.
e’ accertato che i controlli in-process vengono condotti presso ciascun sito di produzione dell’ antigene proposto.

logitech's voornaamste productielocaties zijn gecertificeerd volgens de standaarden iso 14001 milieumanagementsysteem en ohsas 18001 arbomanagementsystemen.
le principali sedi di produzione logitech hanno ottenuto certificazioni in base agli standard iso 14001, relativo alla gestione ambientale, e ohsas 18001, relativo alla tutela della sicurezza e della salute dei lavoratori.

op verzoek worden de meetresultaten van productielocaties en de gebruikte meetmethoden te allen tijde ter beschikking van de bevoegde instanties gesteld.
i dati numerici rilevati presso gli impianti di produzione e i metodi di misurazione impiegati devono essere messi a disposizione delle autorità competenti ogniqualvolta queste ne facciano richiesta.

bezorgdheid omtrent de effecten op aquatische ecosystemen door de blootstelling ten gevolge van vier productielocaties en het gebruik bij de vervaardiging van andere chemische stoffen.
rischi per gli effetti sull'ecosistema acquatico a seguito di esposizione dovuta a quattro stabilimenti di produzione e all'impiego del perossido d'idrogeno nella produzione di altre sostanze chimiche.

deze uitbreiding van de capaciteit gaat gepaard met een inkrimping van de capaciteit in lieshout en wageningen (productielocaties van bavaria nv).
deze uitbreiding van de capaciteit gaat gepaard met een inkrimping van de capaciteit in lieshout en wageningen (productielocaties van bavaria nv).

- automobielindustrie : de commissie voert thans een project uit om het concurrentievermogen van de europese productielocaties voor de automobielindustrie te benchmarken;
industria automobilistica - la commissione ha avviato un progetto volto a comparare la competitività dei siti di produzione europei dell'industria automobilistica.

de in de productielocaties van fagorbrandt vervaardigde producten concurreren echter voornamelijk met producten die door de concurrenten in andere lidstaten worden geproduceerd [37].
orbene, i prodotti fabbricati negli stabilimenti di fagorbrandt sono in concorrenza principalmente con i prodotti che i concorrenti realizzano negli altri stati membri [37].

primaire gegevens: verzameld (gemeten, berekend of geschat) bij productielocaties die verband houden met de eenheidsprocessen binnen de systeemgrens.
dati primari: raccolti (misurati, calcolati o stimati) dai luoghi di produzione associati alle unità di processo all’interno del confine del sistema.

de poolse autoriteiten legden uit dat de onderneming in białystok beschikt over twee productielocaties, waarvan één in het centrum van białystok (locatie in ul. […]).
le autorità polacche hanno chiarito che le attività produttive dell'impresa a białystok sono ubicate in due impianti, di cui uno nel centro di białystok (immobile situato in via […]).

indien de fabrikant productielocaties in meer dan één lidstaat heeft, is de betrokken lidstaat de staat waar de statutaire zetel van de fabrikant gevestigd is. ook de andere lidstaten waar de productielocaties gevestigd zijn, worden geïnformeerd.
se il fabbricante ha siti di produzione in più di uno stato membro, lo stato membro interessato è quello in cui è stabilita la sede legale del fabbricante. la comunicazione è trasmessa anche agli altri stati membri in cui ci sono siti di produzione.

hoewel dit alternatief over land tot nu toe nog te duur is gebleken – voornamelijk als gevolg van administratieve complicaties – wordt deze optie steeds interessanter omdat er in toenemende mate productielocaties in het chinese achterland worden gevestigd.
benché tale alternativa terrestre si sia dimostrata, finora, eccessivamente costosa, in particolare a causa delle difficoltà operative e amministrative, sta diventando sempre più interessante ora che un numero crescente di siti di produzione si trova nell'hinterland cinese.

een van de belanghebbenden betoogde dat de methode die werd gebruikt om de verkoopgegevens te verzamelen (hoofdzakelijk interviews en bezoeken aan productielocaties) geen betrouwbare resultaten mogelijk maakte omdat deze gegevens vertrouwelijk waren en de ondernemingen dus onwillig waren om ze mee te delen.
una parte ha sostenuto che la metodologia utilizzata per raccogliere i dati sulle vendite (soprattutto i colloqui e le visite di siti di produzione) non permetteva di ottenere risultati affidabili a causa del carattere riservato di tali dati e di conseguenza della riluttanza delle società a dichiararli.

(26) wat betreft de exploitatiekosten voor onderdelen en materialen, verstrekte het verenigd koninkrijk kopieën van een intern planningsdocument van psa van mei 2003, waarin verslag wordt uitgebracht over kostenverschillen voor onderdelen tussen de verscheidene productielocaties van de groep. het belangrijkste verschil in de kosten voor onderdelen tussen ryton en trnava vloeit voort uit de aanzienlijk lagere uurlonen in trnava, waardoor de kosten voor grote onderdelen van lokale oorsprong zoals bumpers, spoilers, zetels, panelen van autodeuren en dashboards, lager zijn.
(26) circa i costi di esercizio per componenti e materiali, il regno unito ha fornito copia del documento di programmazione interno della psa, datato maggio 2003, recante i differenziali di costo dei componenti tra i vari siti di produzione del gruppo. la principale differenza tra ryton e trnava deriva dai tassi salariali orari decisamente inferiori a trnava, che si traducono in minori costi dei grandi componenti di provenienza locale, come ad esempio paraurti, cruscotti, sedili e pannelli per portiere.