Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
právní rámec - procedura "prozatímního mechanismu"
právní rámec - procedura "prozatímního mechanismu"
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
píloha iv.3 aktu o pistoupení stanovuje proceduru "prozatímního mechanismu".
píloha iv.3 aktu o pistoupení stanovuje proceduru "prozatímního mechanismu".
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
1.1. právní rámec -procedura%quot%prozatímního mechanismu%quot%
1.1. právní rámec -procedura "prozatímního mechanismu"
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
tento výklad je v souladu s cílem, úelem a logikou prozatímního mechanismu a kontroly nad státní podporou obecn.
tento výklad je v souladu s cílem, úelem a logikou prozatímního mechanismu a kontroly nad státní podporou obecn.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
pedevím je teba konstatovat, e podle prozatímního mechanismu z pílohy iv.3 aktu o pistoupení neplatí pro pistupující zem povinnost oznamovat opatení.
pedevím je teba konstatovat, e podle prozatímního mechanismu z pílohy iv.3 aktu o pistoupení neplatí pro pistupující zem povinnost oznamovat opatení.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
stejné argumenty platí pro vechna ostatní opatení, uvádná eskými orgány v píloze 23, vetn tch záruních úmluv, na které se eské orgány pokouejí omezit svou ádost o rozhodnutí cestou procedury prozatímního mechanismu.
stejné argumenty platí pro vechna ostatní opatení, uvádná eskými orgány v píloze 23, vetn tch záruních úmluv, na které se eské orgány pokouejí omezit svou ádost o rozhodnutí cestou procedury prozatímního mechanismu.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
protoe cestou prozatímního mechanismu se pouze zjiuje, zda dané opatení znamená existující podporu z hlediska postup pi poskytování státních podpor po pistoupení, nevyaduje na komisi, ani ji nezmocuje k pezkoumávání podprných opatení, která nejsou po pistoupení pouitelná.
protoe cestou prozatímního mechanismu se pouze zjiuje, zda dané opatení znamená existující podporu z hlediska postup pi poskytování státních podpor po pistoupení, nevyaduje na komisi, ani ji nezmocuje k pezkoumávání podprných opatení, která nejsou po pistoupení pouitelná.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
-následující opatení ve prospch agrobanky praha, a.s./ge capital bank, a.s., jak byla oznámena eskou republikou v rámci prozatímního mechanismu podle pílohy iv.3 aktu o pistoupení, nejsou pouitelná po pistoupení:%quot%záruka pro vkladatele%quot%,%quot%podpora na posílení likvidity%quot%,%quot%neúspný pokus navýit kapitál agb%quot%,%quot%zvýení kapitálu v gecb%quot%, jako i%quot%záruky a odkodnní%quot%, která jsou sumarizována formou poloek. a.1-a.18 pílohy 23 k plánu záchrany a restrukturalizace, tj. lánku 2.2 (organizace), lánku 2.3 (integrované investice a ave leasing), lánku 2.4 (souhlasy), lánku 2.5 (bez poruování), lánku 2.6 (finanní výkazy), lánku 2.9 (pjky), lánku 2.10 (nemovitý majetek), lánku 2.11 (hmotná aktiva), lánku 2.12 (smlouvy), lánku 2.13 (dodrování pedpis), lánku 2.15 (Úmluvy o oddlení práv), lánku 2.16 (zamstnanci, programy zamstnaneckých výhod), lánku 2.17 (pojitní), lánku 2.18 (soudní spory), lánku 2.19 (práva k duevnímu vlastnictví), lánku 2.21 (vytvoení nové agrobanky a staré agrobanky), lánku 2.23 (maklé a zprostedkovatelé), lánku 2.7 (ádná neohláená pasiva)
-následující opatení ve prospch agrobanky praha, a.s./ge capital bank, a.s., jak byla oznámena eskou republikou v rámci prozatímního mechanismu podle pílohy iv.3 aktu o pistoupení, nejsou pouitelná po pistoupení: "záruka pro vkladatele", "podpora na posílení likvidity", "neúspný pokus navýit kapitál agb", "zvýení kapitálu v gecb", jako i "záruky a odkodnní", která jsou sumarizována formou poloek. a.1-a.18 pílohy 23 k plánu záchrany a restrukturalizace, tj. lánku 2.2 (organizace), lánku 2.3 (integrované investice a ave leasing), lánku 2.4 (souhlasy), lánku 2.5 (bez poruování), lánku 2.6 (finanní výkazy), lánku 2.9 (pjky), lánku 2.10 (nemovitý majetek), lánku 2.11 (hmotná aktiva), lánku 2.12 (smlouvy), lánku 2.13 (dodrování pedpis), lánku 2.15 (Úmluvy o oddlení práv), lánku 2.16 (zamstnanci, programy zamstnaneckých výhod), lánku 2.17 (pojitní), lánku 2.18 (soudní spory), lánku 2.19 (práva k duevnímu vlastnictví), lánku 2.21 (vytvoení nové agrobanky a staré agrobanky), lánku 2.23 (maklé a zprostedkovatelé), lánku 2.7 (ádná neohláená pasiva)
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível