Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
insula dulcamara
insula dulcamara
Última atualização: 2021-04-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
insula; sclerose
sclerosi multipla
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 6
Qualidade:
Referência:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
nee, ik ga deze insula terugkopen.
non lo farò.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
de voorste insula of het eiland van reil.
corteccia insulare anteriore.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
de achterste insula mist, net als bij het vorige slachtoffer.
manca un pezzo di corteccia insulare anteriore, come l'ultima volta.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dat is de achterste insula, het deel van de hersenen dat empathie verwerkt.
questa e' la corteccia insulare anteriore, quella parte del cervello che ci fa provare empatia.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dat is de voorste insula of het eiland van reil. het gedeelte van de hersenen die emotie verwerkt.
questa e' la corteccia insulare anteriore, quella parte del cervello che ci fa provare empatia.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
een behandeling die minder extreem is, maar nog altijd leidt tot bezorgdheid op ethisch vlak, is diepe hersenstimulatie, waarbij elektrische elektroden worden ingebracht in die gebieden van de hersenen die een rol spelen bij verslaving, zoals de insula.
meno estrema ma comunque oggetto di obiezioni etiche è la stimolazione cerebrale profonda, che prevede l’inserimento di elettrodi di stimolazione elettrica nei distretti cerebrali coinvolti nel processo di dipendenza, come l’insula.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
bilan: 1. intracranieel: beperkt subduraal hematoom over de rechter hemisfeer met begeleidendesubarachnoïdaal bloed in de insula bilateraal, de frontale gyri en de temporale en pariëtale gyri rechts. intraparenchymateuze bloedingscomponent met perilesioneel oedeem rechts temporaal. beperkte middellijnshi naar links met een shi van ongeveer 4 mm. klinisch somnolent, verder geen uitval. iom neurochirurgie: conservaef, controle ct na 24u, sneller zo gcs dalende met minstens 2 punte
bilancio: 1. intracranico: -ematoma subdurale ristretto nell'emisfero destro con accompagnamento di sangue sottobaracnoideo nell'insula bilateralmente, nel giro frontale e nel giro temporale e parietale a destra. -componente emorragica intra-parenchimale con edema perilesionico sul temporale destro. -linea mediana limitata a sinistra con uno spostamento di circa 4 mm. clinicamente sonnolento, altrimenti nessun fallimento. neurochirurgia oim: conservativa, controllo tc dopo 24h, più veloce quindi gcs decrescente di almeno 2 punti
Última atualização: 2023-06-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: