Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
kaart voor secretariaatsmedewerkers
tessera di identificazione per segretari
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
de eerste secretariaatsmedewerkers komen aan in de ravensteingalerij, in het centrum van brussel.
insediamento dei primi componenti del segretariato del cdr nel complesso della galerie ravenstein, nel centro di bruxelles.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- de tewerkstelling van uitzendkrachten, in het bijzonder telefonisten, administratieve en secretariaatsmedewerkers,
- l'impiego di personale interinale, in particolare centralinisti e stenodattilografi,
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
de medische dienst bestaat uit twee artsen, twee verpleeg-kundigen en twee secretariaatsmedewerkers. personeel kunnen er terecht met vragen advies.
il servizio medico, comune al cese e al c d r , si compone di due medici, due infermiere e due segretarie ed è a disposi-zione dei consiglieri e del personale parere o consiglio richiesto.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
secretariaatsmedewerkers zijn eraan gewend met snel le schrijfmachines te werken en stellen zich gemakkelijker positief op tegenover de „elektronische" beelden, berichten en reacties.
il personale di segreteria, uso alle tastiere a risposta rapida delle macchine da scrivere, acquisisce più facilmente degli altri gli attegiamenti positivi indispensabili per la ricezione delle immagini, dei messaggi e delle reazioni «elettroniche». troniche».
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
om de toepassing van gender mainstreaming in de parlementaire beleidswerkzaamheden te bevorderen, voorziet de rapporteur onder andere in hulpverlening aan commissies en delegaties door secretariaatsmedewerkers die passende scholing hebben gevolgd en die samen een netwerk van mainstreamingdeskundigen kunnen vormen.
monica frassoni (verdi/ale, b) relazione sulla proposta di regolamento del consiglio che modifica il regolamento (ce) n.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ten tijde van de opstelling van de lijst (31 december 1994) waren er 8 vacatures (2 vertalers, 2 programmaleiders, 4 secretariaatsmedewerkers)
a quella data vi erano 8 posti vacanti (2 traduttori, 2 responsabili di programma, 1 assistente amministrativo e 3 segretari)
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
om de toepassing van gender mainstreaming in de parlementaire beleidswerkzaamheden te bevorderen, voorziet het ep onder andere in hulpverlening aan commissies en delegaties door secretariaatsmedewerkers die passende scholing hebben gevolgd en die samen een netwerk van mainstreaming-deskundigen kunnen vormen. voorts herhaalt het ep zijn oproepen aan de commissie om de kandidaat
nella prima relazione dopo ventrata in vigore della direttiva e in seguito nelle relazioni a partire dal 2006, gli stati membri indicano i loro obiettivi indicativi nazionali per la prima fase e in seguito per la seconda; valutano le possibilità nazionali di produzione di biocarburanti a partire dalla biomassa ed indicano le risorse nazionali destinate alla produzione di biomassa per impieghi energetici diversi dai trasporti, nonché le caratteristiche tecniche o climatiche. sulla
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a) twee rangen die overeenkomen met de functies "hoofdmedewerker" respectievelijk "secretariaatsmedewerker":
a) due gradi a cui corrispondono rispettivamente le funzioni tipo "assistente principale" e "commesso aggiunto":
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível