Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
sloven ë
repubblica ceca
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
we sloven ons uit...
maledizione! ci siamo rotti il culo!
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
om uit te sloven. voor wie?
- per farsi conoscere.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ik zit me hier uit te sloven.
sono solo io ad impegnarmi.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- sloven is m'n kracht niet.
sporcarmi le mani non è il mio forte.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
een stom kind dat ons zo laat sloven?
uno stupido bambino che mi prende in giro, non ti sembra abbastanza grave?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dus je hoeft je niet uit te sloven.
non devi darti delle arie
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dat zal je leren je uit te sloven!
cosi' impari a darti delle arie!
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sorry, miss caid. hij zit zich uit te sloven.
sta solo facendo il gradasso.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
om je uit te sloven, vermoord je ons bijna.
persone stupide ne ho conosciute ma nessuna stupida come voi..
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bovendien hoef je je niet uit te sloven voor jamie.
basta... basta che tu sia te stesso.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
wat zit je je daar dan toch altijd uit te sloven?
cosa ti spinge a girarci sempre intorno?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
jullie sloven je wel erg uit om het goed te maken.
- non adori le feste di michelle? - oh, sono divertenti.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bespreek je neiging om je uit te sloven met je therapeut.
dovrebbe parlare con il suo terapista del suo bisogno di mettersi in mostra.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
trouwens, je hoeft je niet zo uit te sloven voor bernie.
e poi non mangeranno tutta questa roba. non lavorare così tanto per bernie.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dan hoef ik niet meer zo te sloven. dat begin je te voelen.
così non devo farmi il culo tutti i giorni.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dat je met iets bezig bent... wat beter is dan voor hen te sloven.
che fai qualcosa che va avanti per te stesso che e' meglio dell'essere a loro completa disposizione.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
die waar je je uit moest sloven om een duet met haar te doen, toch?
e' stato quello in cui hai potuto farti avanti e duettare con lei, vero?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- je vindt hier geen meisje om te koken, wassen en sloven voor zeven wildemannen.
qui non troverete ragazze disposte a seguirvi fra gli orsi... ... acucinare,lavareefarieserve a sette rozzi boscaioii!
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ik zat zes maanden in dat hellegat op het schip, kwam hier om te verbranden, verhongeren en te sloven.
sono stato rinchiuso in quel buco infernale di una nave per sei mesi, gettato qui a bruciare, morire di fame, lavorare fino allo svenimento. e sai una cosa, elizabeth?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade: