Você procurou por: staatsinstellingen (Holandês - Italiano)

staatsinstellingen
istituzioni dello stato

belasting op het inkomen van staatsinstellingen
imposta sul reddito degli enti statali

de centrale staatsinstellingen werken op regelmatige wijze.
la pubblica amministrazione incontra ancora alcune difficoltà: i salari rimangono relativamente bassi rispetto a quelli offerti nel settore privato e il sistema di formazione manifesta alcune carenze.

de meeste zijn staatsinstellingen, en kele zijn particuliere instanties.
sono offerti dalle università e dalle grandes écoles e durano tre o più anni.

binnen de ministeries, staatsinstellingen, staatsondernemingen en soortgelijke organisaties
questo assetto non è ancora del tutto adeguato.

dit zijn allemaal staatsinstellingen en ze zijn verreweg het meest tal rijk.
tutte statali e di gran lunga sono le più numerose.

afgezien van de universiteiten beschikt estland over 32 staatsinstellingen voor onderzoek.
il tasso di cambio è fisso (rispetto al dem), come prescritto dalle disposizioni del comitato moneta rio.

in sommige gevallen heeft dit geleid tot de instorting van de staatsinstellingen.
in alcuni casi, si è giunti al collasso delle istituzioni pubbliche.

daarvan studeerden 826 306 aan staatsinstellingen en 28 817 aan particuliere instellingen van hoger onderwijs.
le università pertanto si trovano praticamente a dover rico­prire l'intero sistema dell'istruzione superiore.

de libische staatsinstellingen bijstaan bij het ontwikkelen van een nationale strategie en standaardprocedures voor pssm;
assistere le istituzioni statali libiche nell'elaborazione di una strategia nazionale e delle procedure operative standard per la sicurezza fisica e la gestione delle scorte;

de libische staatsinstellingen steunen bij het invoeren van een opleidingskader inzake pssm-vraagstukken;
sostenere le istituzioni libiche nella definizione di un quadro di formazione in materia di sicurezza fisica e gestione delle scorte;

alle activiteiten zullen dienovereenkomstig met de betrokken libische staatsinstellingen en andere relevante belanghebbenden worden gecoördineerd.
tutte le attività sono di conseguenza coordinate con le rispettive istituzioni statali libiche e gli altri soggetti interessati.

binnen het openbaar onder­wijs richtte men in 1967 de staatsinstellingen voor beroeps onderwijs (ips) op.
nell'anno 1967 gli istituti professionali di stato ebbero una sistemazione definitiva all'interno dell'ordinamento scolastico.

staatsondernemingen die hoofdzakelijk actief zijn om aan de behoeften van andere staatsinstellingen te voldoen, zijn van de belasting vrijgesteld.
le imprese di stato la cui attività è finalizzata in primis a soddisfare i bisogni di altre istituzioni statali non sono soggette all'imposta.

daarom hebben de staat en de staatsinstellingen er volgens mij alle belang bij het gezin bij de vervulling van zijn taken te ondersteunen.
lo stallo deriva dal fatto che la commissione per le petizioni è stata abilitata a scegliere, fra i candidati, il personaggio che l'assemblea plenaria deve interinare o rifiuta re.

dit betekent dat de capaciteiten zullen worden vergroot opdat de libische staatsinstellingen in de toekomst de nodige hiermee verband houdende initiatieven kunnen ontplooien.
ciò significa che le capacità saranno potenziate per garantire che le istituzioni statali libiche possano intraprendere le necessarie iniziative correlate eventualmente richieste in futuro.

de instellingen van hoger onderwijs zijn in de regel staatsinstellingen van de deelstaten; zij hebben het recht op zelfbestuur binnen het kader van de wet.
la repubblica federale di germania è uno stato federale costituito dagli stati regionali (länder) baden-württemberg, bayern, bremen, hamburg, hessen, niedersachsen, nordrhein-westfalen, rheinland-pfalz, saarland e schleswig-holstein come pure da berlino (ovest), che sulla base dell'accordo delle quattro potenze possiede uno status particolare.

de libische staatsinstellingen die belast zijn met coördinatie en toezicht op het gebied van pssm zullen pssm-maatregelen kunnen ontwikkelen, coördineren en uitvoeren.
le istituzioni pubbliche libiche incaricate del coordinamento e della sorveglianza nel settore della sicurezza fisica e della gestione delle scorte saranno in grado di mettere a punto, coordinare e attuare misure in tale settore.

de libische staatsinstellingen die belast zijn met coördinatie en toezicht op het gebied van pssm steunen bij het ontwikkelen, coördineren en uitvoeren van pssm-maatregelen;
sostenere le istituzioni pubbliche libiche incaricate del coordinamento e della sorveglianza nel settore della sicurezza fisica e della gestione delle scorte a mettere a punto, coordinare e attuare misure in tale settore;

zorgen voor financiële levensvatbaarheid van de staatsinstellingen door regelmatige financiering volgens overeengekomen beginselen en opstelling van afzonderlijke institutionele begrotingen (voor personeelskosten en huishoudelijke uitgaven).
garantire la sostenibilità finanziaria delle istituzioni dell'unione, mediante un regolare finanziamento secondo i principi concordati e l'elaborazione di bilanci relativi alle singole istituzioni (per spese di personale e di funzionamento).