Você procurou por: staatsstructuren (Holandês - Italiano)

er is werkelijk sprake van een totale vernietiging van de staatsstructuren.
ci troviamo davanti ad una vera e propria polverizzazione delle strutture dello stato.

zoiets past niet goed in de staatsstructuren die wij in onze lidstaten hebben opgebouwd.
ma non intendo suscitare nessuna polemica a tale proposito.

drugsinkomsten hebben bijgedragen tot de verzwakking van de staatsstructuren in verscheidene drugsproducerende landen.
in vari paesi produttori di droga i proventi della droga hanno alimentato l’indebolimento delle strutture statali.

de gemeenschap in de verenigde naties democratisering van de staatsstructuren en een grote­re decentralisatie van de macht in de sovjetmaat­schappij.
la comunità dinanzi alle nazioni unite altri paesi e qui andiamo direttamente al cuore della carta delle nazioni unite.

anderzijds weten wij dat er, vanwege de verschillende wets- en staatsstructuren, grenzen aan de regionalisering zijn.
ma mi sembra che per noi sia almeno altrettanto impor

in het geval van bosnië is het belangrijk dat er staatsstructuren worden gecreëerd en dat de samenwerking met de tribunalen voor oorlogsmisdaden wordt versterkt.
nel caso della bosnia, è importante creare strutture statali e promuovere la collaborazione con i tribunali per i crimini di guerra.

de ongecontroleerde overdracht van wapens verergert immers het terrorisme en de georganiseerde misdaad, en speelt een belangrijke rol bij het uitbreken en uitbreiden van conflicten en het instorten van staatsstructuren.
in effetti i trasferimenti incontrollati di armi contribuiscono ad aggravare il terrorismo e la criminalità organizzata e costituiscono un fattore rilevante nello scoppio e nella diffusione dei conflitti nonché nel crollo delle strutture statali.

de dienst studies volgt de ontwikkeling van de decentralisering in de lidstaten en heeft in 1998 een reeks studies opgesteld waarin de staatsstructuren en de bevoegdheidsverdeling in de 15 lidstaten van de europese unie zijn beschreven.
neil'analizzare l'evoluzione del decentramento negli stati membri, il servizio studi ha elaborato, nel corso del 1998, una serie di studi che esaminano l'attuale struttura dei 15 stati membri dell'unione europea e la ripartizione delle competenze all'interno di questi ultimi.

democratie, gebaseerd op de volksvertegenwoordiging, is diep verankerd in onze staatsstructuren, maar vindt moeilijk haar plaats in de multilaterale instellingen die de laatste dertig jaar werden opgericht.
sul piano economico e sociale, l'integrazione ha contribuito a creare una società omogenea, certo più omogenea di quella del dopo guerra. esiste quasi una sola europa dei comportamenti, dei valori, dei modelli di vita, una sola società civile.

regio's en gemeenten vormen wezenlijke bestanddelen van de staatsstructuren in de lidstaten, treden alleen op ten behoeve van het algemeen belang, vervullen publieke taken en zijn overeenkomstig democratische beginselen georganiseerd en gelegitimeerd.
già ora la stragrande maggioranza dei membri del comitato delle regioni ha ricevuto un mandato democratico dagli elettori a livello locale o regionale ed ha pertanto una legittimazione democratica tanto diretta e forte quanto i membri dei parlamenti nazionali e del parlamento europeo.

- de staatsstructuur (eenheidsstaat of federale staat), het juridisch stelsel en de mate waarin aan dit stelsel een andere wending wordt gegeven door de jurisprudentie, de individuele en collectieve rechten van de burgers.
­ la struttura costituzionale: ad esempio, se si trat­ta di uno stato unitario e federale; il sistema legale e giuridico e i diritti dei cittadini. ,