Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
de stromingscapaciteit kan worden gemeten en vastgesteld aan de hand van een geijkte trechter, bijvoorbeeld een hall stromingsmeter (iso norm 4490).
la mancanza di fluidità può essere misurata e determinata utilizzando un imbuto calibrato, quale l’apparecchio di hall, conformemente alla norma iso 4490.
er mogen een aantal typen stroommeters worden gebruikt, bv. een gekalibreerde venturi, een gekalibreerde laminaire-stromingsmeter, een gekalibreerde turbinemeter.
si possono utilizzare vari tipi di flussimetro, ad esempio un tubo di venturi tarato, un flussimetro laminare tarato o un flussimetro a turbina tarato.
deze slechte stromingscapaciteit kan worden gemeten en vastgesteld aan de hand van een geijkte trechter, bijvoorbeeld een hall stromingsmeter (iso-norm 4490).”.
la mancanza di fluidità può essere misurata e determinata utilizzando un imbuto calibrato, quale l’apparecchio di hall, conformemente alla norma iso 4490.»
1 : aangroeiende monokristallijne massa; 2 : warmte-isolerende mantel; 3 : vlamkegel van de brander; 4 : poeder-reservoir ; 5 : aanvoerinrichting voor het poeder; 6 : door stromingsmeter voor de brandergassen o en h.
1 : sfera monocristallina in formazione; 2 : muffola di isolamento termico; 3 : dardo del cannello; 4 : serbatoio della polvere ; 5 : dispositivo di alimentazione della polvere ; 6 : debimetro dei gas o e h del cannello.