Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
hogere tenofovirconcentraties kunnen tenofovir- gerelateerde bijwerkingen, waaronder nieraandoeningen, versterken.
concentrazioni maggiori di tenofovir possono potenziare gli eventi avversi associati a tenofovir, incluse le patologie renali.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
hogere tenofovirconcentraties zouden bijwerkingen die geassocieerd worden met tenofovir, waaronder nieraandoeningen, kunnen verergeren.
la presenza di concentrazioni più elevate di tenofovir potrebbe potenziare gli effetti indesiderati associati a tenofovir, inclusi i disturbi a carico dei reni.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
maximale emtricitabine- en tenofovirconcentraties in serum werden bij nuchtere patiënten binnen 0,5 tot 3,0 uur bereikt.
le concentrazioni massime di emtricitabina e tenofovir sono state osservate nel siero entro 0,5-3,0 ore dall’ assunzione a digiuno.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
tenofovir: bij gelijktijdige toediening van tenofovir en disoproxilfumaraat werden de tenofovirconcentraties verhoogd met ongeveer 30% terwijl er geen veranderingen werden bemerkt in lopinavir- of ritonavirconcentraties.
7 tenofovir: quando tenofovir disoproxil fumarato è stato somministrato in associazione a kaletra, le concentrazioni di tenofovir hanno subito un aumento di circa il 30% senza determinare variazioni a carico delle concentrazioni di lopinavir o ritonavir.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 6
Qualidade:
na orale toediening van een enkele dosis van 300 mg tenofovirdisoproxilfumaraat aan met hiv-1 geïnfecteerde nuchtere patiënten werden binnen één uur maximale tenofovirconcentraties bereikt en waren de waarden voor cmax en auc (gemiddelde ± s.d.) (%cv) respectievelijk 296 ± 90 ng/ml (30%) en 2.287 ± 685 ng• h/ml (30%).
dopo la somministrazione orale di una dose singola di tenofovir disoproxil fumarato 300 mg a pazienti con infezione da hiv-1 a digiuno, le concentrazioni massime di tenofovir sono state raggiunte entro un’ ora e i valori cmax e auc (media ± ds) (%cv) sono stati, rispettivamente, di 296 ± 90 ng/ ml (30%) e di 2.287 ± 685 ng• h/ ml (30%).
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.