Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
onder gehalte aan thermofiele kiemen wordt verstaan het gehalte bepaald door optelling van de kolonies die zich op de voedingsbodem hebben ontwikkeld na 48 uur broedtijd bij een temperatuur van 55 °c.
per tenore di termofili si intende quello determinato per conteggio delle colonie sviluppate su terreno di coltura dopo incubazione per 48 ore ad una temperatura di 55 °c.
we weten bijvoorbeeld... dat de 'oudste' organismen... die het dichtst bij de laatste gezamenlijke voorouder staan... allemaal thermofiele organismen zijn.
una delle cose che sappiamo, per esempio, e' che gli organismi piu' antichi, man mano che ci avviciniamo al primo progenitore, sono tutti organismi termofili.