Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
menselijke en andere afvalproducten verontreinigen de zee in de buurt van toeristenstranden en verstoren het wankele natuurlijk evenwicht.
i ricercatori stanno esaminando carbone, petrolio e gas naturale.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
overigens krijgt men nu ook in de omgeving van de toeristenstranden langs de middellandse zee steeds meer te maken met ongelukken, geluidsoverlast, luchtverontreiniging en opoffering van natuurgebieden.
inoltre anche nei pressi delle località turistiche balneari del mediterraneo si ha sempre più spesso a che fare con incidenti, inquinamento acustico ed atmosferico e distruzione delle oasi naturali.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 2
Qualidade:
deuitbreiding vaneenhaven kan ten koste van een beschermd natuurgebied gaan,de plaatsing van een windmolenpark voor de kust kan een gebiedbeslaan dat voor een bepaalde gemeenschap een belangrijkvisserijgebied is, de installatie van een viskwekerij kan de exploitantvan een nabijgelegen toeristenstrand onrust baren, enz.
l'ingrandimento diun porto può essere realizzato a scapito di una zona naturale protetta,l'attuazione di un parco eolico off-shore può occupare una zona dipesca importante per una comunità, l'installazione di un sito diacquacoltura può disturbare lo sfruttamento di una spiaggia turisticavicina, e così via.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: