Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
oro tutto.
oro tutto.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dimmi tutto.
dimmi tutto.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tutto. ....tutto.
- tutto. - ....tutto.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la vendetta é tutto.
- la vendetta è tutto.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 2
Qualidade:
non e oro tutto che scintilla.
non e oro tutto che scintilla.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tutto ciò è stato controllato dalle autorità italiane individualmente per ciascuna società.
tutto ciò è stato controllato dalle autorità italiane individualmente per ciascuna società.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
m'n volledige titel is: koning van alles. re di tutto.
scusami, ma forse ignori il mio vero titolo, ossia re di tutto.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
zoals vele spaghettivreters doorheen de geschiedenis al hebben opgemerkt: non e oro tutto che scintilla.
come molti italiani dicono di tanto in tanto, non e oro tutto che scintilla.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la presente decisione verte su tutto l'articolato della legge regionale in oggetto, ad eccezione:
la presente decisione verte su tutto l'articolato della legge regionale in oggetto, ad eccezione:
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la commissione osserva che lo scopo del provvedimento non consiste nel favorire lo sviluppo economico di determinate regioni, in quanto riguarda le imprese in tutto il territorio italiano.
la commissione osserva che lo scopo del provvedimento non consiste nel favorire lo sviluppo economico di determinate regioni, in quanto riguarda le imprese in tutto il territorio italiano.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
data la sua natura fiscale, il provvedimento si applica solo ad imprese con sede stabile in italia che possono, tuttavia, concentrarsi con imprese provenienti da tutto il see.
data la sua natura fiscale, il provvedimento si applica solo ad imprese con sede stabile in italia che possono, tuttavia, concentrarsi con imprese provenienti da tutto il see.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dato che le osservazioni concernenti i sei casi erano state inviate congiuntamente a commenti di carattere più generale e formavano un tutto unico, erano state trasmesse congiuntamente all'italia.
dato che le osservazioni concernenti i sei casi erano state inviate congiuntamente a commenti di carattere più generale e formavano un tutto unico, erano state trasmesse congiuntamente all'italia.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
met deze armaturen is de permanente installatie“<PROTECTED> non è tutto” ("alles is niet alles") gemaakt, aan de buitenzijde van de showroom van <PROTECTED> <PROTECTED> in milaan, in <PROTECTED> di <PROTECTED> <PROTECTED> 73.
con questi apparecchi è stata realizzata l’installazione permanente “<PROTECTED> non è tutto” all’esterno della showroom di <PROTECTED> <PROTECTED> a milano, in <PROTECTED> di <PROTECTED> <PROTECTED> 73.