Você procurou por: uitbreidingsinvesteringen (Holandês - Italiano)

uitbreidingsinvesteringen
investimento

mosel ii en van de fabriek chemnitz ii als „uitbreidingsinvesteringen" . .
ii - 3736 b) sulla qualificazione come «investimenti di ampliamento» dei reparti di verniciatura e assemblaggio finale di mosel ii e chemnitz ii

waar wij behoefte aan hebben is om aan de investeringen in de rationalisatie meer uitbreidingsinvesteringen toe te voegen die werkscheppend zijn.
per usare le parole del presidente santer, è simile alle condizioni di matrimonio: pure quelle esistono per non essere applicate.

het is met name gewenst dat de z.g. uitbreidingsinvesteringen worden opgevoerd. deze investeringen zorgen voor meer arbeidsplaatsen.
È soprattutto auspicabile che si verifichi un aumento dei cosiddetti investimenti «espansivi» che creano nuovi posti di lavoro.

bij de toenemende bezetting van de produktiecapaciteit, waarvan hierboven sprake was, zullen nieuwe investeringen vrijwel automatisch uitbreidingsinvesteringen zijn.
con il crescente sfruttamento delle capacità di cui si è testé parlato risulta quasi automaticamente che ulteriori investimenti siano destinati soprattutto ad un'attività di investimenti espansivi.

het zou bijzonder gewenst zijn indien de z.g. uitbreidingsinvesteringen zouden toenemen. dit type investeringen leidt tot meer arbeidsplaatsen.
particolarmente auspicabile è un incremento dei cosiddetti investimenti espansivi in quanto contribuiscono a creare nuovi posti di lavoro.

indien verzoekers destijds hadden geweten, dat de commissie die werkplaatsen als uitbreidingsinvesteringen zou kwalificeren, zouden zij daadwerkelijk daartoe hebben besloten.
i ricorrenti aggiungono che avrebbero effettivamente preso una simile decisione se avessero saputo, all'epoca, che la commissione avrebbe classificato tali reparti come investimenti di ampliamento.

bij het toestaan van de gewenste loonsverhogingen moet ook rekening worden gehouden met de behoefte van het bedrijfsleven aan eigen middelen voor de financiering van door de vraag geïnduceerde arbeidsscheppende uitbreidingsinvesteringen.
la proposta di decisione del consiglio intende fornire una base giuridica e finanziaria alle azioni della comunità nel settore della politica comunitaria delle imprese.

het aan de aankoop van nieuwe voertuigen bestede deel van de investeringen in voertuigen (uitbreidingsinvesteringen) blijft zeer laag en vertoont een lichte dalende tendens.
degli investimenti in veicoli, la percentuale spesa per l'acquisto di nuovi veicoli (investimenti a fini di espansione) resta molto bassa e tende a diminuire un poco.

221 verzoekers stellen, dat de lakstraat en de eindmonteringswerkplaats van mosel ii en de fabriek chemnitz ii ten onrechte als „uitbreidingsinvesteringen" zijn aangemerkt.
221 i ricorrenti sostengono peraltro che è errato qualificare i reparti di verniciatura e assemblaggio finale di mosel ii e chemnitz ii come «investimenti di ampliamento».

(1) momenteel ziet men nl. bij de bedrijven veel meer de tendens om te investeren in de valorisatie en modernisering van hun produktieapparaat dan om uitbreidingsinvesteringen te verrichten.
(1) infatti, attualmente, le imprese hanno più tendenza a procedere ad investimenti di valorizzazione e ammodernamento dell'apparato produttivo piuttosto che a investimenti di estensione.

alleen de uitbreidingsinvesteringen voor de platforms ten behoeve van het vrachtverkeer worden in het „uitbouw zonder dhl”-scenario, afhankelijk van de capaciteitsbehoeften, niet vóór 2012 uitgevoerd.
gli unici investimenti non inclusi nello scenario di «ampliamento senza dhl» sono quelli relativi al piazzale per la movimentazione cargo, previsti successivamente al 2012 in funzione del fabbisogno di capacità.

de meest kritieke fase van dit aanpassingsproces zal echter waarschijnlijk binnenkort achter de rug zijn; derhalve mag worden verwacht dat het aandeel van de uitbreidingsinvesteringen tengevolge van de opleving van de groei opnieuw zal toenemen in een eveneens toenemend totaal investeringsvolume. teringsvolume.
si prevede nondimeno che la fase più critica del processo di adattamento sarà presto superata ed è lecito ritenere che, con la ripresa della crescita, aumenterà nuovamente la quota-parte degli investi­menti in nuove capacità, in un volume globale di investimenti anch'esso in espansione.

dit was niet het enige effect van de wet, daarnaast zou zij ook nog de realisering van structurele diversificatie hebben kunnen tegengewerkt, aangezien uitbreidingsinvesteringen, die maar moeilijk kunnen worden afgewezen, er me de toe leiden dat de bestaande industriële structuur wordt verstevigd.
quattro punti, collegati l'uno all'altro, possono spiegare l'incapacità relativa della politica odp di spostare i progetti verso le zone assistite:

fsim 2 betreft uitbreidingsinvesteringen en investeert in gespecialiseerde risicokapitaalfondsen, die op hun beurt quasi-aandelenkapitaal of aandelenkapitaal verschaffen aan innovatieve mkb-bedrijven met een groot groeipotentieel tijdens de uitbreidingsfase. bij de investeringen van fsim 2 wordt buy-outkapitaal of vervangingskapitaal gemeden.
la seconda sezione, denominata “sic 2”, riguarda gli investimenti, da effettuare nella fase di espansione delle imprese, in fondi specializzati di capitale di rischio che a loro volta forniranno capitale netto o quasi capitale netto a pmi innovative aventi un elevato potenziale di crescita nella fase d’espansione. gli investimenti sic 2 evitano i capitali di rilevazione e di sostituzione.