Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
neemt u geld aan van de versierde vrouwen?
- e si fa pagare dalle donne che rimorchia?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
1 van de vele.
e' uno dei tanti.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
1 van de vele?
uno di molti?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
1 van de commissie
classificazione
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
1 van de briefwisseling,
1 visto il regolamento (cee) n.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 3
Qualidade:
in het atrium van de toren neemt u de lift omhoog naar een van overstapplatformen met « hangende tuinen » .
prenderai quindi l ’ ascensore nell ’ atrio della torre , che ti condurrà fino a una delle piattaforme di interscambio con i suoi “ giardini pensili ” .
mijnheer de voorzitter, hopelijk neemt u het mij niet kwalijk als ik zeg dat ik het ook vreemd vind dat de voorzitter van de raad alleen maar luistert naar de commissie en de rapporteurs, en het debat verder volledig negeert.
signor presidente, trovo strano anch'io, se mi consente, che il presidente del consiglio si limiti ad ascoltare la commissione e i relatori e poi ignori completamente il dibattito.
als u niet naar buiten gaat, neemt u de echte beelden niet op... maar die van de avond ervoor, voor als uw manager ze controleert. is dat correct?
quindi, le notti in cui non esce, lei non registra il vero video della sorveglianza programma il computer in modo che registri la notte prima, solo nel caso in cui il suo capo controlli, e' esatto?