Você procurou por: vanilline (Holandês - Italiano)

vanilline
vanillina

stamoplossing vanilline (= 500 μg/ml)
soluzione madre di vanillina (= 500 μg/ml)

vanilline (4-hydroxy-3-methoxybenzaldehyd)
vanillina (4-idrossi-3-metossibenzaldeide)

uit vanille of synthetische vanilline vervaardigde verklikstof
rivelatore ottenuto partendo dalla vaniglia naturale o dalla vanillina sintetica.

deze oplossing bevat 0,5 μg vanilline/ml.
questa soluzione contiene 0,5 μg/ml di vanillina.

vanilline (4-hydroxy-3-methoxybenzaldehyde) ≥ 98 %
vanillina (4-idrossi-3-metossibenzaldeide) ≥ 98 %

hierbij is cm de massa vanilline in mg (4.5.1).
dove cm rappresenta la massa della vanillina in mg (4.5.1).

onder de beschreven omstandigheden bedraagt de retentietijd van vanilline ongeveer 9 minuten.
nelle condizioni descritte, il tempo di ritenzione della vanillina è di circa 9 minuti.

het gehalte (mg/kg) aan vanilline (c) van het testmonster is:
il contenuto (c) di vanillina nel campione esaminato, espresso in mg/kg, è dato dalla formula

in deze methode wordt een werkwijze beschreven voor de kwantitatieve bepaling van vanilline in boterconcentraat, boter of room.
il metodo descrive un procedimento per la determinazione quantitativa del contenuto di vanillina nel burro concentrato, nel burro o nella crema.

vanilline kan door enzymen in ongepasteuriseerde room of producten daarvan worden afgebroken tot vanillinezuur, divanilline en andere verbindingen.
la vanillina può essere degradata in acido vanillico, divanillina e altre componenti grazie all'attività di enzimi intrinseci nella crema non pastorizzata o suoi prodotti.

waar het om gaat is dat we het algemeen gebruik van chemische reukstoffen in jam en marmelade moeten afwijzen. ik heb het dan over vanilline.
si tratta di non accettare l' utilizzo generalizzato di un aroma chimico nelle confetture e nelle marmellate, vale a dire la vanillina.

nb: bij analyse van vanilline in room moet de concentratie van de verklikstof worden uitgedrukt in mg verklikstof/kg melkvet.
nota: quando si analizza la crema per individuare la vanillina, la concentrazione del rivelatore va espressa in mg rivelatore/kg grasso di latte.

pipetteer 5 ml van de standaardoplossing vanilline (4.5.2) in een maatkolf van 100 ml.
in un matraccio tarato da 100 ml, pipettare 5 ml della soluzione standard di vanillina (4.5.2).

de recovery van toegevoegd vanilline bij een gehalte van 250 mg/kg butteroil varieert van 97,0 tot 103,8 %.
il recupero della vanillina aggiunta al livello di 250 mg/kg di butteroil varia da 97,0 a 103,8.

pipetteer 5 ml van de stamoplossing vanilline (4.5.1) in een maatkolf van 250 ml en vul aan met water.
pipettare 5 ml di soluzione di riserva di vanillina (4.5.1) in un matraccio tarato da 250 ml e portare a volume con acqua.

zo imiteren verscheidene synthetische stoffen het parfum van vanille vanilline (of methylvanilline) en ethylvanilline; het ene is identiek aan een stof die zich in vanille bevindt, het andere is kunstmatig.
cosi nolte sostanze sintetiche initano il profumo della vaniglia (o netilvaniglina) e lretilvaniglina: la prima sostanza presente nella vaniglia, la seconda ö artificiale.

(22) specifieke informatievoorschriften moeten garanderen dat de consument niet wordt misleid ten aanzien van het voor de productie van natuurlijke aroma’s gebruikte uitgangsmateriaal. zo moet bijvoorbeeld als vanilline van hout is verkregen het uitgangsmateriaal worden vermeld.
(22) disposizioni specifiche sull’informazione devono garantire che i consumatori non siano indotti in errore quanto al materiale di base utilizzato per la produzione degli aromi naturali. deve essere indicata, ad esempio, la fonte della vanillina ottenuta dal legno.