Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
"onus border".
"onus border" (ndr. "frontiera obbligatoria")
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
adlevo onus tuum.
adlevo... onus... tuum.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
onus probandi, mijn liefje.
onus probandi, amore mio.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ik ben chef onus... leider van de tugarin stam en beschermer van dit woud.
sono il capotribù onus, il capo dei tugarin e il protettore di questa foresta.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hoe denkt de commissie het nitraat in het grondwater vanuit deze bronnen te onderscheiden van het nitraat van dierlijke mesten om aldus de onus niet volkomen op de landbouw te werpen?
come ritiene la commissione di poter distinguere i nitrati provenienti da queste fonti dai nitrati delle deiezioni animali per evitare di ad dossare tutta la responsabilità all'agricoltura?
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
van de andere ezels kunnen worden genoemd, b.v. de wilde ezel (equus asi nus), de koe i an of dzlggetal uit mongolie, de klang uit tibet, de onager, de paardeze i of ha i fezel (equus hem i onus), alsmede de zogenaamde syrische ezel, ofschoon deze dichter bij het paard dan bij de ezel staat.
fra questi ultimi si possono citare l'asino selvatico (equus asinus), il djiggetaï della mongolia, il kiang del tibet, l'onagro, l'emione o semiasino (equus hemionus) nonché l'emippo detto "asino di siria" sebbene sia più simile al cavallo che all'asino .
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível