Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
bij gebruik in combinatie met cisplatine dient de volledige voorschrijfinformatie voor cisplatine te worden geraadpleegd.
quando viene utilizzato in associazione con cisplatino, si devono consultare le informazioni complete per la prescrizione di cisplatino.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
de voorschrijfinformatie voor cisplatine moet geraadpleegd worden voor een volledige lijst bijwerkingen geassocieerd met gebruik van cisplatine.
e’ necessario consultare le informazioni per la prescrizione di cisplatino per un elenco completo degli effetti indesiderati associati all’ impiego di cisplatino.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
daarom dient uw arts voor toediening van probenecide de huidige voorschrijfinformatie van probenecide te raadplegen voor verdere informatie met betrekking tot de veiligheid van dat product.
pertanto, prima di somministrarle il probenecid il medico dovrò consultare il riassunto delle caratteristiche del prodotto in vigore per ulteriori informazioni sulla sicurezza del medicinale.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
de nadere inlichtingen over klinische experimenten en gegevens na het in de handel brengen verschaffen geen redenen om deze evaluatie te veranderen of om specifieke wijzigingen aan te bevelen in de voorschrijfinformatie voor dit doseringsniveau.
le informazioni aggiornate provenienti dagli studi clinici e i più recenti dati relativi al periodo successivo all’ immissione in commercio non danno motivi per modificare questa valutazione o per raccomandare modifiche specifiche alle informazioni necessarie per la prescrizione per questa dose.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
voor andere nrti’ s die gelijktijdig met probenecide toegediend worden, dient te worden verwezen naar hun respectievelijke voorschrijfinformatie voor eventuele van toepassing zijnde aanbevelingen.
per le appropriate raccomandazioni degli altri nrti somministrati insieme a probenecid, si rimanda ai relativi riassunti delle caratteristiche del prodotto.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
tijdens een behandelingscyclus dient bij toxiciteiten die door de behandelend arts als niet gerelateerd aan xeloda worden beschouwd de behandeling met xeloda te worden voortgezet en dient de dosering van het andere middel te worden aangepast volgens de van toepassing zijnde voorschrijfinformatie.
durante il ciclo di trattamento, per quelle tossicità considerate dal medico non correlate con xeloda, il trattamento con xeloda deve essere continuato e la dose dell’altro agente modificata in accordo alle relative informazioni prescrittive.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
diens comité voor geneesmiddelen voor menselijk gebruik (chmp) heeft geconcludeerd dat het nodig is om de voorschrijfinformatie voor tritazide in de europese unie (eu) en de europese economische ruimte (eer) te harmoniseren.
il comitato per i medicinali per uso umano (chmp) dell’ emea ha concluso che è necessario armonizzare le informazioni sulla prescrizione di tritazide all’ interno dell’ unione europea e dello spazio economico europeo (see).
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.